1 00:01:40,000 --> 00:01:42,100 Vertaald door: Ahmed Abdel Azim, in samenwerking met de draak Ziad DRAGONZ en HOSNET 2 00:01:42,100 --> 00:01:44,600 Denk je wat? Wat ? 3 00:01:46,900 --> 00:01:48,300 Ik kan niet bewegen 4 00:01:49,800 --> 00:01:52,900 Dat hoeft niet Je zit in de auto 5 00:01:59,700 --> 00:02:01,100 Rijd ik auto? 6 00:02:03,700 --> 00:02:04,900 Als een boef 7 00:03:55,900 --> 00:03:57,500 Kom op, word wakker, Frank. Kom op 8 00:05:07,200 --> 00:05:09,300 Heb je geprobeerd hem te helpen overleven? 9 00:05:11,000 --> 00:05:12,100 Kort? 10 00:05:13,200 --> 00:05:14,200 In het kort 11 00:05:14,800 --> 00:05:18,500 Ja, toen de auto begon te zinken Ik besefte dat mijn leven belangrijker voor mij is dan het zijne 12 00:05:21,300 --> 00:05:22,900 Egoïstisch, nietwaar? 13 00:05:26,200 --> 00:05:29,800 Wij hebben dit gevonden 14 00:05:31,200 --> 00:05:32,900 binnen 15 00:05:34,400 --> 00:05:36,400 *In je *Spin 16 00:05:36,800 --> 00:05:38,600 Sterker nog, ik had op dat moment nog geen Spider 17 00:05:39,800 --> 00:05:41,500 *Ik heb nu* Lafayette 18 00:05:42,100 --> 00:05:45,200 Ze zijn lichter, sneller en zwemmen beter 19 00:06:08,400 --> 00:06:09,500 Oké 20 00:06:10,500 --> 00:06:14,100 *We hebben hierop sporen van *Kedimine gevonden Het is hetzelfde als wat er in uw bloedmonster wordt aangetroffen 21 00:06:15,300 --> 00:06:23,800 *En in zijn bloed, en dit bevat *BioD We vonden het alleen in zijn bloed 22 00:06:25,100 --> 00:06:29,400 Het moet iets zijn dat hij op het feest heeft meegenomen. Nee, DTC is geen partydrug. 23 00:06:30,300 --> 00:06:32,900 Dit zijn de stoffen die we in zijn bloed hebben gevonden Ze verlamde zijn longen 24 00:06:34,200 --> 00:06:35,900 Kevin Frank *stierf niet door verdrinking* 25 00:06:36,400 --> 00:06:40,200 Kevin Frank stopte met ademen De tijd dat ik op pad ging 26 00:06:40,900 --> 00:06:43,300 *Kevin* ademde zwaar Bevestiging toen we onderweg waren 27 00:06:43,700 --> 00:06:45,500 Hoe wist je - Hij plaagde mij - 28 00:06:48,100 --> 00:06:51,100 Wat, had je seks? Honderd kilometer per uur? 29 00:06:51,900 --> 00:06:54,800 Honderdtien Ik moet ergens tegenaan gelopen zijn 30 00:06:57,200 --> 00:07:02,800 Dat zegt je vriend Dickie Pip Hij gaf je 15 milliliter DTC 31 00:07:03,400 --> 00:07:05,800 Afgelopen dinsdag *Ik ken niemand die *Dickie Babe heet 32 00:07:06,400 --> 00:07:09,800 Of hij liegt, of jij liegt Waarom liegt hij? 33 00:07:10,600 --> 00:07:14,000 Omdat je betrapt werd op een andere aanklacht en je probeert het Om een deal te sluiten zodat hij kan overleven 34 00:07:14,300 --> 00:07:16,100 Dit is als het bestaat 35 00:07:19,200 --> 00:07:21,400 Je lijkt niet van streek door wat er is gebeurd 36 00:07:22,600 --> 00:07:24,300 Natuurlijk ben ik dat, ik ben erg verdrietig 37 00:07:27,200 --> 00:07:29,300 Wie weet of jij dat wel bent Zal ik weer plezier hebben? 38 00:07:33,500 --> 00:07:37,000 Ik wil die vrouw in de gevangenis. We hebben geen zaak - 39 00:07:37,400 --> 00:07:40,400 Maak er dus een Alsjeblieft 40 00:07:42,400 --> 00:07:46,400 Als ze om borgtocht vraagt, wijs haar verzoek dan af Omdat ze gek is en haar advocaat een goed mens moet zijn 41 00:08:11,200 --> 00:08:12,400 *Dr. Glas- Hallo - 42 00:08:12,700 --> 00:08:15,500 *Ik ben* Henry Rose De advocaat van mevrouw Tremmel 43 00:08:16,100 --> 00:08:20,500 *Dit* is Catharina Ik zal aanwezig zijn tijdens de evaluatie 44 00:08:22,500 --> 00:08:26,900 Dat past bij mij. We zullen het aan mevrouw vragen Tremmel* Enkele gevoelige vragen* 45 00:08:27,300 --> 00:08:30,400 Tenzij je het niet erg vindt om in de gevangenis te zitten... Mijn cliënt begrijpt dit en is er klaar voor. 46 00:08:30,900 --> 00:08:34,900 Misschien heeft Dr. Glass gelijk Misschien moeten we hierin alleen staan 47 00:08:35,500 --> 00:08:40,600 Catherine, ik raad je ten zeerste af om... Stop, dit is waar we dit gaan doen - 48 00:08:56,800 --> 00:08:59,300 Mag ik u vragen of u... Begrijpt u het doel van deze evaluatie? 49 00:08:59,600 --> 00:09:01,600 Ik eis borgtocht in een moordzaak 50 00:09:02,400 --> 00:09:05,100 De rechter wil dat ik weet of Ik was een gevaar voor mezelf en anderen 51 00:09:06,500 --> 00:09:08,600 Jij bent de psychiater en je zult zeggen dat ik gevaarlijk ben 52 00:09:09,400 --> 00:09:12,300 En mijn psychiater zal zeggen dat dat niet zo is De rechter zal dan loten 53 00:09:14,300 --> 00:09:17,800 En heb ik je iets verteld wat jij mij zou vertellen? Zal het in uw geval als een verklaring worden beschouwd? 54 00:09:19,100 --> 00:09:21,500 Je kunt mij vragen wat je wilt - Oké - 55 00:09:24,600 --> 00:09:26,200 Zoals ik het zie, ben je een schrijver 56 00:09:28,100 --> 00:09:29,600 Waar schrijf je over? 57 00:09:30,100 --> 00:09:32,100 Misdaad, seks en geweld 58 00:09:33,100 --> 00:09:34,700 Heb je ooit over jezelf geschreven? 59 00:09:35,100 --> 00:09:38,200 Niet op mijn cv - echt? Waarom niet? - 60 00:09:39,300 --> 00:09:42,600 Misschien omdat ik graag achterin zit En laat anderen naar zichzelf kijken 61 00:09:46,100 --> 00:09:47,900 Je ziet er bijvoorbeeld absoluut uit 62 00:09:49,900 --> 00:09:52,800 Waarom denk je dat ik gescheiden ben? - Het effect van de ring verdween niet - 63 00:09:56,900 --> 00:10:00,000 Ben je oplettend? - Ja, heb ik het mis? - 64 00:10:01,200 --> 00:10:04,200 Waarom zou je boos zijn als ik ongelijk had? - Wat stoort je als ik gelijk heb? - 65 00:10:10,300 --> 00:10:12,500 Vertel me iets waar je bang voor bent 66 00:10:15,300 --> 00:10:20,800 Commando's - Neemt u daarom een risico? - 67 00:10:22,700 --> 00:10:26,300 Ik hou ervan om risico's te nemen - Zoals drugsmisbruik - 68 00:10:26,600 --> 00:10:28,400 En seks hebben in een snel rijdende auto? 69 00:10:28,900 --> 00:10:30,700 En alsof je met mij praat zonder dat er een advocaat aanwezig is 70 00:10:33,200 --> 00:10:37,800 Eigenlijk was dat jouw idee. En terechtstaan ​​voor moord is een risico. 71 00:10:38,700 --> 00:10:41,100 Als je in de gevangenis belandt - Niet als je onschuldig bent? - 72 00:10:41,800 --> 00:10:43,900 Onschuldige mensen konden gaan Altijd naar de gevangenis 73 00:10:44,200 --> 00:10:46,900 Niet de rijke onschuldigen Gegoten door Henry Rose 74 00:10:48,000 --> 00:10:50,200 In dat geval uw veroordeling Het wordt spannend 75 00:10:55,100 --> 00:10:59,000 Ik wed dat je graag risico's neemt Nietwaar, dokter Glass? 76 00:10:59,800 --> 00:11:02,900 Ik ben niet degene die wordt berecht voor moord. Nog niet - 77 00:11:10,400 --> 00:11:12,100 Sorry, roken is hier niet toegestaan 78 00:11:20,600 --> 00:11:22,100 Weet je wat ik leuk aan jou vind? 79 00:11:23,500 --> 00:11:25,300 Je vindt het leuk om de controle te hebben 80 00:11:32,100 --> 00:11:33,200 Zoals ik 81 00:11:48,900 --> 00:11:50,200 Het spijt me meneer Je kunt niet naar binnen 82 00:11:52,000 --> 00:11:57,200 Ik zou zeggen dat ze slim, goed en getalenteerd is En toch, daarbinnen, denk ik 83 00:11:58,000 --> 00:12:00,800 Ze kan onderscheid maken tussen gevoelens In God en onder andere 84 00:12:01,800 --> 00:12:03,700 En tussen voelen en alsof Bestaat niet 85 00:12:04,700 --> 00:12:09,700 En het is een soort intelligentie... Beschouwt u haar als geestelijk ziek? - 86 00:12:11,200 --> 00:12:15,000 Nee, niet volgens deze identificatie, nee - Als ze wordt vrijgelaten? - 87 00:12:15,700 --> 00:12:17,700 Is het waarschijnlijk dat u een geweldsmisdrijf pleegt? 88 00:12:20,000 --> 00:12:22,900 Ik denk dat haar gedrag is wat wij het noemen Liefde voor risico 89 00:12:24,700 --> 00:12:27,600 Waar ze zichzelf wil bewijzen Ze kunnen risico's nemen 90 00:12:27,900 --> 00:12:29,900 En om te ontsnappen aan de gevaren die zich voordoen Anderen kunnen het niet overleven 91 00:12:30,300 --> 00:12:32,500 Vooral wat betreft de gevolgen In de omgang met de politie 92 00:12:33,500 --> 00:12:36,500 En de kracht die het vertegenwoordigt - Waarom zou iemand dit doen? - 93 00:12:37,900 --> 00:12:40,200 Hoe groter het risico, hoe groter het risico Een prachtig bewijs van zijn kunnen 94 00:12:41,900 --> 00:12:46,500 Bewijs het bestaan ervan - Toen je zei dat ze een risicoverslaving had... 95 00:12:47,600 --> 00:12:51,200 Kan deze toestand verergeren? - Alle verslavingen kunnen zich ontwikkelen - 96 00:12:51,800 --> 00:12:58,500 Iemand die hieraan verslaafd is, wil dat ik grotere risico's neem. En als andere mensen gewond raken of gedood worden als gevolg van haar gedrag... 97 00:12:59,000 --> 00:13:02,200 Dit houdt het niet tegen? - Nee, ik denk niet dat er iets is dat haar kan tegenhouden. 98 00:13:07,800 --> 00:13:10,200 Ik betwijfel of bij haar zijn tot de dood zou leiden 99 00:13:14,400 --> 00:13:16,000 Dus ze is gevaarlijk voor zichzelf? 100 00:13:18,300 --> 00:13:19,500 Ja, dat denk ik wel 101 00:13:28,000 --> 00:13:29,400 Goed gedaan, Michaël, goed gedaan 102 00:13:32,000 --> 00:13:36,600 Dr. Glass, heeft u... Nee, ik kan niet met je praten - 103 00:13:42,600 --> 00:13:44,400 Dr. Michael Glass? 104 00:13:45,600 --> 00:13:48,300 Wat ben je ineens voor belangrijk geworden? - Wat doe jij hier, Adam? - 105 00:13:50,400 --> 00:13:54,400 Vertel me niet dat je over het proces schrijft. Sexy moordenaar doodt willekeurig - 106 00:13:55,000 --> 00:13:57,900 Waarom iets over schrijven? - We weten niet of het dodelijk is. 107 00:13:58,200 --> 00:14:01,200 Ik hoop dat het niet zo is Ik bid tot God dat het niet zo is 108 00:14:02,100 --> 00:14:04,200 Trouwens, ik heb je gehoord Binnen was ik uitstekend 109 00:14:05,400 --> 00:14:10,200 Waarom soms seks hebben ? Afschuwelijk? Hoe zit het met daten op tv? 110 00:14:11,400 --> 00:14:13,800 Denise zegt altijd dat je een baby bent Voor het kleine scherm 111 00:14:14,500 --> 00:14:17,100 Dit was mijn vrouw in die tijd Heb je plezier? 112 00:14:18,300 --> 00:14:23,300 Je ex-vrouw. Ze is je ex-vrouw Omdat je niet graag over moordenaars praat 113 00:14:23,700 --> 00:14:27,800 Zullen we het eens over George Chislov hebben? - Wie heeft je over Chizlov verteld? - 114 00:14:28,900 --> 00:14:30,100 Dennis?) 115 00:14:30,900 --> 00:14:32,800 Dit zou de ergste nachtmerrie van elke psychiater zijn: 116 00:14:34,100 --> 00:14:38,400 Een patiënt onder uw hoede wordt plotseling wild Hij slaat zijn vriendin dood 117 00:14:38,800 --> 00:14:41,400 Dit was zeven jaar geleden Waarom praat je hier nu met mij over? 118 00:14:41,800 --> 00:14:44,200 Niet precies zeven in In juni zullen het er zelfs zeven zijn 119 00:14:45,800 --> 00:14:48,300 Kom op, Michael, je hebt twee keer met die man gesproken Wekelijks en hij zei niets 120 00:14:48,700 --> 00:14:51,300 Geeft aan dat hij het meisje pijn zou kunnen doen... Ik praat niet over mijn patiënten - 121 00:14:53,400 --> 00:14:58,700 Maar Chizzlesf is dood. Praat je niet over hen als ze sterven? - Nee, niet als ze dood zijn. 122 00:15:28,100 --> 00:15:31,600 Wat doe jij hier, Michaël? - Wat heb je Adam over George Chislov verteld? - 123 00:15:33,700 --> 00:15:34,800 Niets 124 00:15:36,400 --> 00:15:37,800 Kun je ons even met rust laten? - Oké - 125 00:15:39,800 --> 00:15:40,800 Hij wist het al 126 00:15:44,300 --> 00:15:47,200 Echt? Omdat hij zei Dat je het hem verteld hebt 127 00:15:48,100 --> 00:15:52,000 Nee, het enige wat ik zei was... Luister, als hij hier eerlijk over is... 128 00:15:52,300 --> 00:15:55,000 En als hij het op de cover van het tijdschrift zou zetten... Waarom stop je niet met bang zijn? - 129 00:15:56,400 --> 00:15:58,700 Je zei dat je niets verkeerd hebt gedaan... Dat klopt, ik heb niet... 130 00:15:59,500 --> 00:16:04,100 Ik behandelde een patiënt die zijn vriendin probeerde te vermoorden Zwangere vrouw, dit is het einde van het verhaal, zorg ervoor dat hij dat begrijpt 131 00:16:05,500 --> 00:16:06,600 Maak je geen zorgen 132 00:16:14,900 --> 00:16:18,400 Luister, ik zit op de Douglas Cherry University, en jij ook Je weet wat dit voor mij betekent 133 00:16:19,400 --> 00:16:21,000 Het minste wat je kunt doen is helpen 134 00:16:22,000 --> 00:16:24,300 Ik kan Adam niets vertellen dat niet waar is. Waarom niet? - 135 00:16:24,600 --> 00:16:28,300 Wees niet dom - Iedereen weet dat je al een jaar met hem naar bed gaat. 136 00:16:30,500 --> 00:16:35,600 Wat denk je dat ik niet weet wanneer dit begon? - Het is jammer dat je jezelf niet hebt afgevraagd: waarom is dit begonnen? - 137 00:16:46,500 --> 00:16:50,300 Hoe zag de rechtbank eruit voor de schrijver? Ik heb gehoord dat het geweldig is 138 00:16:50,900 --> 00:16:57,100 Ze is erg slim en kan niet liegen. En verleidelijk en bereikte de menopauze - 139 00:16:58,000 --> 00:17:01,000 Denk je dat ze de voetballer heeft vermoord? - Ik heb geen idee - 140 00:17:01,400 --> 00:17:03,500 Alles wat je doet, doe je Uitstekend 141 00:17:04,500 --> 00:17:08,300 Alsof het bedoeld was om anderen in verwarring te brengen Waar je niet kunt weten wat echt is 142 00:17:09,200 --> 00:17:13,600 Bovendien is ze erg slim. Psychomasker, het is jouw type. 143 00:17:14,000 --> 00:17:17,200 Momenteel geef ik een onderzoeksseminarie Verslaving aan risico en de gevolgen ervan 144 00:17:17,600 --> 00:17:20,300 Ben je begonnen met het schrijven van nog een? - Ik schrijf er twee, maar deze is belangrijker. 145 00:17:21,200 --> 00:17:22,200 Ik spreek je later wel 146 00:17:23,600 --> 00:17:27,700 Hallo - Glas, dit is Roy Washbaugh. Kijk je tv? 147 00:17:31,600 --> 00:17:33,300 Wat is er gebeurd? - De rechter liet haar vrij... 148 00:17:33,800 --> 00:17:38,200 Laat haar los? Waarom? - Die man die zei dat hij haar de DTC had verkocht. 149 00:17:38,500 --> 00:17:42,200 De rechter achtte hem niet geschikt om als getuige op te treden Ze stond dus weer op straat 150 00:17:43,400 --> 00:17:45,300 Ik wed dat je? - Waarvoor? - 151 00:17:45,800 --> 00:17:47,000 Je zult het opnieuw doen 152 00:17:47,800 --> 00:17:52,200 Binnenkort, maar deze keer Ik zal haar in de gaten houden en tekenen 153 00:18:11,100 --> 00:18:14,300 Daarom houden wij rekening met degenen die zoeken Om anderen te controleren 154 00:18:15,200 --> 00:18:17,500 Door je niet veilig te voelen En de noodzaak ervan 155 00:18:18,600 --> 00:18:22,800 Om dit vanuit psychologisch perspectief te bestuderen Dit lijkt een beetje naïef 156 00:18:23,400 --> 00:18:27,800 Waarom niet de menselijke natuur zelf? Wat de basisstructuur van psychiatrische patiënten beïnvloedt 157 00:18:28,600 --> 00:18:30,800 En de dood veroorzaken voor de psychoanalyse 158 00:18:36,400 --> 00:18:38,900 Paul Bultmann zei misschien Hij doet dit moeilijke werk 159 00:18:39,700 --> 00:18:41,300 Beschouw ik mezelf als een meisje? 160 00:18:42,100 --> 00:18:45,900 Wees geduldig en blijf een jaar bij hem weg. Er is niets dat mij tegenhoudt - 161 00:18:46,300 --> 00:18:48,500 Glass, kent u dokter Gerst? 162 00:18:49,500 --> 00:18:52,100 Dit is Michael Glas. Leuk je te ontmoeten - 163 00:18:53,600 --> 00:18:55,200 Ik zag dat je mijn boek recenseerde 164 00:18:56,100 --> 00:19:00,500 Je begreep niet wat ik bedoelde met angstanalyse Er zijn leuke dingen aan 165 00:19:01,500 --> 00:19:06,400 Misschien kom je op een dag langs en praten we er een beetje over 166 00:19:07,900 --> 00:19:09,400 Dit is een eer voor mij. Hartelijk dank 167 00:19:12,600 --> 00:19:14,900 Ik wil belangrijke aantekeningen maken - Dat was een compliment, Michelle. 168 00:19:15,800 --> 00:19:20,800 Dr. Grist is erg onder de indruk En blijkbaar was Michael hier blij mee 169 00:19:22,000 --> 00:19:26,900 Gefeliciteerd 170 00:20:47,500 --> 00:20:51,800 Pardon, dokter Glass? Ik ben BO Sisi, de assistent van Adam Towers 171 00:20:53,400 --> 00:20:54,700 Ik werk bij het tijdschrift 172 00:20:57,400 --> 00:21:00,900 Mag ik met je mee? Adam vroeg me om hier te komen 173 00:21:01,200 --> 00:21:03,200 En ik kijk of je ons iets wilt geven 174 00:21:03,400 --> 00:21:05,300 Voor het artikel dat hij schreef waar hij je over vertelde 175 00:21:07,700 --> 00:21:09,500 Hij zei niet dat je niet met hem wilde praten 176 00:21:17,700 --> 00:21:19,600 Ik zal dit dus zonder commentaar overwegen 177 00:21:37,600 --> 00:21:38,900 Dr. Glas 178 00:21:42,100 --> 00:21:43,200 Mevrouw Tremmel? 179 00:21:45,000 --> 00:21:47,700 Wat doe jij hier? - Ik wilde met je praten - 180 00:21:49,000 --> 00:21:50,200 Wat betreft de evaluatie 181 00:21:52,000 --> 00:21:54,300 Sommige dingen die Ik zei dat ik er veel over nadacht 182 00:21:58,700 --> 00:22:00,400 Het spijt me dat je dit allemaal moest horen 183 00:22:04,600 --> 00:22:05,800 Heb je even? 184 00:22:11,000 --> 00:22:11,800 Alsjeblieft 185 00:22:21,400 --> 00:22:25,300 Wat je over mij zei, bevindt zich in mijn universum Verslaafd aan risico 186 00:22:27,100 --> 00:22:29,200 En ik wil gevaarlijkere dingen 187 00:22:31,400 --> 00:22:33,400 Nou dat gezegd zijnde 188 00:22:34,200 --> 00:22:37,600 Ik besefte dat ik bang was 189 00:22:39,400 --> 00:22:40,500 Wat maakte je precies bang? 190 00:22:43,400 --> 00:22:51,400 Weken vóór het ongeval was ik dat ook Ik krijg keer op keer dezelfde freaks 191 00:22:53,300 --> 00:22:54,500 Ik heb er zelfs over geschreven 192 00:22:55,500 --> 00:22:59,300 De vrouw bestuurt haar auto en de man bevredigt haar verlangen 193 00:23:01,100 --> 00:23:03,200 Ze gaat van de weg af en vermoordt de man 194 00:23:05,100 --> 00:23:08,000 Ik heb het gevoel dat ik dit heb laten gebeuren 195 00:23:10,200 --> 00:23:11,500 Daarom ben ik hier 196 00:23:12,600 --> 00:23:14,300 Bedoel je dat je met de behandeling wilt beginnen? 197 00:23:17,900 --> 00:23:20,400 Ja - Ik denk dat dit een goed idee is - 198 00:23:23,200 --> 00:23:26,500 Zelf kan ik u uiteraard niet behandelen Maar ik stuur je graag door naar een collega van mij 199 00:23:27,400 --> 00:23:31,900 Waarom kun je mij niet genezen? - Dit is niet prettig voor een arts die iemand beoordeelt. 200 00:23:32,800 --> 00:23:34,900 En dan behandelt hij de persoon zelf - Waarom niet? - 201 00:23:35,700 --> 00:23:39,800 Behandeling vereist veel vertrouwen Dit is voor de meeste mensen moeilijk 202 00:23:40,600 --> 00:23:42,100 Daarom stuur ik je naar een andere dokter 203 00:23:43,700 --> 00:23:45,300 Bedoel je dat je mij niet vertrouwt? 204 00:23:49,000 --> 00:23:50,400 Wat ik over jou zei tijdens de hoorzitting 205 00:23:51,700 --> 00:23:54,500 Je moet mij zien als een heel negatief persoon Ik weet zeker dat jij je zo voelt 206 00:23:55,400 --> 00:23:57,500 Ik stuur u graag door naar een andere arts 207 00:23:58,200 --> 00:24:02,400 Dit is dokter Melina Gardush. Ze heeft hier een kliniek. Nou, wil je een andere waarheid? - 208 00:24:04,000 --> 00:24:07,300 De reden waarom u akkoord ging met de evaluatie Omdat ik denk dat het leuk zou zijn 209 00:24:08,700 --> 00:24:09,600 Dat deed ik niet 210 00:24:12,000 --> 00:24:14,100 Ik heb met niemand gepraat 211 00:24:30,500 --> 00:24:31,700 Mijn patiënten zijn hier 212 00:24:38,900 --> 00:24:41,300 Wat ben ik je schuldig? - Je bent mij niets verschuldigd. 213 00:24:42,400 --> 00:24:45,800 Maar als je wilt, kun je de dokter bellen Gardosh, ik weet zeker dat ze je graag wil helpen. 214 00:24:47,800 --> 00:24:51,400 Ik winkel niet zoals ik al zei, vertrouwen Moeilijk te krijgen 215 00:24:54,500 --> 00:24:57,500 Ik hoopte dat ik dat kon Om vertrouwen bij jou te vinden 216 00:25:01,300 --> 00:25:02,600 Luister 217 00:25:03,500 --> 00:25:05,100 Waarom ontmoeten we elkaar niet meer? 218 00:25:05,800 --> 00:25:08,200 Dan kunnen we hierover praten Zonder al te haastig te zijn? 219 00:25:54,400 --> 00:25:55,600 Je ziet er vandaag anders uit 220 00:25:56,200 --> 00:25:57,400 Comfortabeler 221 00:25:58,600 --> 00:26:01,500 Hoe zenuwachtiger ik ben, hoe relaxter mensen denken dat ik ben 222 00:26:03,700 --> 00:26:06,200 Eigenlijk wilde ik ergens over praten We hebben er afgelopen woensdag over gesproken 223 00:26:07,600 --> 00:26:11,900 Voor het ongeluk zei je dat je vrienden had Voor seksueel genot en om uit de weg te gaan 224 00:26:13,900 --> 00:26:15,600 Heb je genoeg plezier op deze manier? 225 00:26:16,300 --> 00:26:17,900 Ik heb de hele tijd freaks 226 00:26:19,300 --> 00:26:20,900 Freaks gerelateerd aan geweld 227 00:26:22,000 --> 00:26:22,900 Dood 228 00:26:24,700 --> 00:26:28,600 Er sterven mensen in mijn romans Ik moet nieuwe manieren bedenken om ze te doden 229 00:26:31,700 --> 00:26:33,600 Wat gebeurt er als je geen risico’s neemt? 230 00:26:41,700 --> 00:26:44,500 Sorry, hier mag niet gerookt worden Het is een wet 231 00:26:45,800 --> 00:26:48,800 Ik hou niet van regels - Ik heb verschillende regels en dit is er één van. 232 00:26:54,500 --> 00:27:00,000 Na de hoorzitting vond een interview plaats Met een journalist van Urban magazine 233 00:27:04,600 --> 00:27:07,100 (Adam Torens) Hij zei dat hij je kent 234 00:27:08,300 --> 00:27:09,100 Een beetje waarom? 235 00:27:12,100 --> 00:27:14,100 Vertel me over de zaak Chizlov 236 00:27:15,400 --> 00:27:16,900 Ik werd geraakt door wat je deed 237 00:27:18,700 --> 00:27:22,900 Ik wist dat Chizlov gevaarlijk was En toch beschermde ik hem 238 00:27:25,500 --> 00:27:27,400 Ik respecteerde zijn privacy 239 00:27:28,600 --> 00:27:30,700 Hoewel dit uw risico is 240 00:27:32,600 --> 00:27:34,500 Dacht je dat je de juiste beslissing had genomen? 241 00:27:35,700 --> 00:27:37,200 Of denk je dat je gefaald hebt? 242 00:27:39,900 --> 00:27:41,300 Ik heb hem extra tijd gegeven 243 00:27:42,300 --> 00:27:43,600 Je hebt de juiste beslissing genomen 244 00:27:46,000 --> 00:27:53,400 Dus ik geloof nog steeds in geheimhouding... Wat maakt u zich hier precies zorgen over, binnen de wettelijke grenzen? - 245 00:28:01,200 --> 00:28:03,700 Als ik je vertelde dat ik Kevin Franks heb vermoord... 246 00:28:05,500 --> 00:28:07,200 Wilt u mij aangeven bij de politie? 247 00:28:10,900 --> 00:28:11,800 Nee 248 00:28:12,900 --> 00:28:15,600 Alles wat in het verleden is gebeurd, zal dat niet doen Ik bespreek het buiten deze kamer 249 00:28:19,500 --> 00:28:24,100 Maar als je mij dat vertelde, zou je vermoord worden Een specifiek persoon en als ik denk dat je serieus bent 250 00:28:26,100 --> 00:28:27,700 Dan ja, ik zal de politie op de hoogte stellen 251 00:28:29,300 --> 00:28:32,600 Misschien manipuleer ik je omdat... Om jezelf voor mij te riskeren 252 00:28:37,300 --> 00:28:38,900 Wil je praten over wat er met Kevin is gebeurd? 253 00:28:42,900 --> 00:28:45,100 Nee, niet helemaal 254 00:28:46,300 --> 00:28:48,200 Ik was je polis aan het controleren 255 00:28:51,400 --> 00:28:56,200 Dus heb je je beslissing genomen? Als eerlijke patiënt 256 00:29:02,500 --> 00:29:05,500 De schutter had een ex-vrouw en een probleem Drank- en drugsproblemen 257 00:29:05,800 --> 00:29:08,700 En het complexe seksuele probleem was nauwelijks daarover geïnformeerd 258 00:29:09,200 --> 00:29:14,100 En overweldigende woede die op een korte manier stroomt Hij was een agent en een goede agent 259 00:29:14,500 --> 00:29:19,600 Op de ochtend van 3 maart kwam ze Naakte vrouw op zijn bed 260 00:29:20,600 --> 00:29:25,000 Haar rug was naar hem toegekeerd en haar hoofd lag op het kussen Hij had zijn vingers in haar blonde haar gestopt 261 00:29:25,300 --> 00:29:27,300 En hij omhelsde haar stevig 262 00:29:27,700 --> 00:29:31,600 Ze onderwierp zich aan hem en begon zichzelf tegen te houden Toen hij plotseling opstond 263 00:29:32,000 --> 00:29:34,400 Hij greep haar haar vast als een ridder Hij trekt aan de haren van zijn paard 264 00:29:34,800 --> 00:29:37,300 Er begonnen bloedvaten op zijn hand te verschijnen 265 00:29:41,400 --> 00:29:43,600 Herinnert u zich die agent Washbour nog? 266 00:29:44,400 --> 00:29:48,600 Voor hem was de waarheid dat hij dat niet deed Ik ben boos over wat er met Frank is gebeurd 267 00:29:49,800 --> 00:29:52,000 Hij wilde bewijs dat ik hem had vermoord 268 00:29:54,100 --> 00:29:55,700 Toen ik niet instortte 269 00:29:57,900 --> 00:29:59,100 Jij valt mij aan 270 00:30:01,400 --> 00:30:03,600 Jou aanvallen? - Ja - 271 00:30:04,500 --> 00:30:07,000 Hij zei dat als ik seks had Met hem zal het gemakkelijker gaan 272 00:30:08,900 --> 00:30:11,400 Meestal is de politie slimmer dan dat 273 00:30:13,400 --> 00:30:16,000 Ik heb ooit iemand gekend In San Francisco 274 00:30:18,700 --> 00:30:22,400 (Nick Curran) Ze noemden hem een schutter 275 00:30:23,400 --> 00:30:28,400 Hij stapte in zijn auto en wachtte Noodoproepen en versnelt 276 00:30:32,200 --> 00:30:34,600 Ben je ooit op een plaats delict geweest? Direct nadat het gebeurde? 277 00:30:39,600 --> 00:30:41,200 Het lichaam is nog warm 278 00:30:43,400 --> 00:30:45,200 En de klok tikt nog steeds 279 00:30:47,100 --> 00:30:48,500 Je kunt het bloed ruiken 280 00:30:50,900 --> 00:30:53,000 Het blijft daar een tijdje en dan... 281 00:30:53,700 --> 00:30:56,100 Seks hebben in de volgende auto 282 00:31:01,600 --> 00:31:05,000 Nikki zei altijd dat de dood er altijd is 283 00:31:06,500 --> 00:31:08,300 Het is het enige echte 284 00:31:09,600 --> 00:31:11,600 Behalve misschien soms seks 285 00:31:13,100 --> 00:31:14,500 Wat bedoel je met soms? 286 00:31:17,700 --> 00:31:20,600 Nou, ik heb seks gehad met die man Gisteravond 287 00:31:21,400 --> 00:31:24,900 Ik heb urenlang seks met hem gehad En we deden alles voor elkaar 288 00:31:27,300 --> 00:31:31,900 Vallen, schreeuwen en alles wat je maar kunt bedenken 289 00:31:33,500 --> 00:31:35,300 Wist je dat over een week? 290 00:31:36,400 --> 00:31:37,800 Misschien zal ik het nooit onthouden 291 00:31:39,000 --> 00:31:41,900 Maar als jij bij hem bent als hij sterft 292 00:31:45,400 --> 00:31:52,100 Misschien zal ik dit nooit vergeten 293 00:31:54,800 --> 00:31:59,600 Zal ik het vergeten? - Heb je seks gehad met iemand en ben je daarna overleden? - 294 00:32:04,700 --> 00:32:05,600 Nee 295 00:32:14,600 --> 00:32:17,900 We hebben nog twintig minuten - Ik heb het gevoel dat ik een sigaret nodig heb - 296 00:32:19,200 --> 00:32:20,200 Tot morgen 297 00:32:21,900 --> 00:32:23,200 Ben je net naar buiten gelopen? 298 00:32:25,300 --> 00:32:27,800 Wat een persoonlijkheid - Voor haar is tijd een wapen. 299 00:32:28,600 --> 00:32:30,300 Alles is een wapen en iedereen is een vijand 300 00:32:32,700 --> 00:32:34,700 Denk je dat ze het politieverhaal heeft verzonnen? 301 00:32:36,100 --> 00:32:39,000 (wasporie) - Ik weet het niet. Het is moeilijk om alles te geloven wat je zegt. 302 00:32:40,800 --> 00:32:44,200 Ze probeert je te verleiden - Ze proberen mij altijd te verleiden... 303 00:32:44,900 --> 00:32:47,400 Ja, maar dit is anders, nietwaar? 304 00:32:49,000 --> 00:32:51,700 Ik weet het misschien niet Enigszins grappig 305 00:32:52,100 --> 00:32:53,400 Wees voorzichtig, Michaël 306 00:32:56,800 --> 00:32:59,100 Ik kreeg trouwens een telefoontje van... Die journalist Adam Towers 307 00:33:01,700 --> 00:33:05,000 Wat wilde hij? - Dat was goed en ik verveelde me - 308 00:33:05,300 --> 00:33:07,800 Maar hij kreeg geen verhaal - Maar wat als hij iemand anders belt? - 309 00:33:08,200 --> 00:33:12,500 Wat als hij Gast belde? - Gust wil niet met een tabloidverslaggever praten. Maak je een grapje? - 310 00:33:31,400 --> 00:33:35,100 Bij deze gelegenheid werd gepubliceerd - Hartelijk dank daarvoor - 311 00:33:36,300 --> 00:33:40,400 Sorry dat ik stoor. Komt Gust? - We kunnen hopen en bidden - 312 00:33:40,700 --> 00:33:42,200 Als hij komt, zal hij komen 313 00:33:44,300 --> 00:33:47,400 Ik ga roken, praat niet Ik zoek iets leuks tot ik terugkom 314 00:33:50,400 --> 00:33:52,000 Hoe lang ben je hier al geweest? 315 00:33:52,400 --> 00:33:54,900 Ongeveer zes of zeven maanden 316 00:34:05,600 --> 00:34:07,700 Hallo, Dominicus. Hallo - 317 00:34:16,700 --> 00:34:17,500 Dank je 318 00:34:20,800 --> 00:34:23,900 Het mooie zit in asociaal gedrag Het distantieert je van andere mensen 319 00:34:24,400 --> 00:34:26,200 Hoe dan ook, dit is in het kort 320 00:34:28,300 --> 00:34:29,500 Je bent geen analist 321 00:34:32,500 --> 00:34:35,300 Ik ben een schrijver - Echt, waar schrijf je over? - 322 00:34:37,000 --> 00:34:42,000 Alles is seksueel en gewelddadig Diepe instincten 323 00:34:44,000 --> 00:34:45,300 Dit is een van de krachtigste dingen 324 00:34:58,200 --> 00:35:00,100 Hallo, Melina. Oh, Michaël - 325 00:35:01,300 --> 00:35:04,400 Het spijt me dat ik je niet naar je naam heb gevraagd. (Catherine Termell) - 326 00:35:05,600 --> 00:35:06,500 (Milena Gardush) 327 00:35:08,000 --> 00:35:09,800 Dus jij bent dokter Gardosh 328 00:35:11,100 --> 00:35:12,900 Ik heb leuke dingen over je gehoord 329 00:35:14,400 --> 00:35:15,300 (Katharina) 330 00:35:16,400 --> 00:35:17,600 Hier ben je 331 00:35:20,400 --> 00:35:23,600 Melina, dr. Glass. Ik zie dat je Catherine hebt ontmoet 332 00:35:24,600 --> 00:35:26,200 Ze doet onderzoek voor haar roman 333 00:35:26,800 --> 00:35:28,700 Over entertainment en analyse 334 00:35:29,400 --> 00:35:31,400 Ik dacht dat ze dit misschien wel leuk zou vinden 335 00:35:35,100 --> 00:35:36,700 Oké, mag ik je jas aannemen? 336 00:35:40,700 --> 00:35:41,800 Sorry 337 00:35:43,900 --> 00:35:45,800 Wil je dit in mijn zak stoppen? 338 00:35:48,000 --> 00:35:48,900 Absoluut 339 00:35:51,000 --> 00:35:52,500 Catharina, kom hier. 340 00:35:55,000 --> 00:35:56,000 Wat is er aan de hand? 341 00:35:57,000 --> 00:36:00,300 Wat denkt Gast om haar hierheen te brengen? - Ik weet zeker dat hij niet weet wie ze is... 342 00:36:02,000 --> 00:36:04,800 Waar heeft hij haar ontmoet? - Misschien is zij degene die hem heeft ontmoet, geloof me. 343 00:36:06,900 --> 00:36:09,300 Ik kan hier niet blijven met iemand in de buurt Mijn patiënten, ik moet gaan 344 00:36:10,700 --> 00:36:11,700 Dank je 345 00:36:17,100 --> 00:36:20,400 Vraagt u niet wie de patiënt is en wie de arts? 346 00:36:37,300 --> 00:36:39,100 Ga je weg vanwege mij? 347 00:36:42,900 --> 00:36:44,600 Je moet geweten hebben dat ik hier zou zijn 348 00:36:45,100 --> 00:36:46,500 Is dit een probleem? 349 00:36:47,300 --> 00:36:49,600 Ik ken een aantal mensen die Ze spelen tennis met hun psychiaters 350 00:36:50,700 --> 00:36:53,000 Ik ben er zeker van Heb je seks met ze gehad? 351 00:36:53,700 --> 00:36:55,600 Heb je drugs gebruikt en door de straten gezworven? 352 00:36:56,400 --> 00:36:57,500 Maar ik doe dit niet 353 00:36:59,400 --> 00:37:02,100 Ik was boos over onze sessie van vandaag 354 00:37:03,400 --> 00:37:05,200 Ik had het gevoel dat ik je een verontschuldiging schuldig was 355 00:37:07,000 --> 00:37:08,500 Daarom kwam ik 356 00:37:10,200 --> 00:37:11,800 Nou, daar kunnen we morgen op ingaan 357 00:37:13,100 --> 00:37:16,600 Ik heb een beter idee Zullen we hier weggaan? 358 00:37:16,900 --> 00:37:18,800 En we gaan naar een rustige plek om te drinken? 359 00:37:19,700 --> 00:37:22,200 Ik zei toch dat ik niet met mijn patiënten omga 360 00:37:24,300 --> 00:37:27,300 Het is niet een van jouw regels Denk je niet dat je er moe van bent? 361 00:37:28,500 --> 00:37:31,100 Je weet dat dit een nachtmerrie is Voor een psychiater 362 00:37:32,200 --> 00:37:33,900 Veel antwoorden en veel vragen 363 00:37:34,800 --> 00:37:36,100 En niemand is te laat 364 00:37:41,800 --> 00:37:43,900 Nou, vergeet dat je te laat komt 365 00:37:46,700 --> 00:37:48,200 We zullen gewoon praten 366 00:37:49,600 --> 00:37:51,100 We praten morgen 367 00:38:10,600 --> 00:38:11,600 Michaël?) 368 00:38:12,300 --> 00:38:17,000 Hier ben je, oh mijn God, heb je het gezien? Die vrouw die Gast meebracht? 369 00:38:17,900 --> 00:38:21,100 Ja eigenlijk was ik dat Ik ben op zoek naar jou, Michelle 370 00:38:23,600 --> 00:38:26,900 Echt? - Ik zocht je voor een drankje - 371 00:38:28,100 --> 00:38:29,200 Is dit passend? 372 00:38:31,900 --> 00:38:33,700 Ja, dit is geweldig 373 00:39:15,500 --> 00:39:17,900 Wat is er gebeurd? - Draai je om - 374 00:39:19,700 --> 00:39:21,500 Wat? - Draai je om - 375 00:40:05,200 --> 00:40:08,100 Michael, ik ben het, Denise. Neem alstublieft de telefoon op 376 00:40:08,900 --> 00:40:10,500 Alsjeblieft, Michaël, alsjeblieft 377 00:40:11,700 --> 00:40:13,000 (dennis) 378 00:40:14,900 --> 00:40:16,100 Wat is er aan de hand? 379 00:40:31,200 --> 00:40:37,700 Kom binnen, Michaël 380 00:40:39,500 --> 00:40:40,500 Gaat het? 381 00:40:43,500 --> 00:40:44,600 Wat is er aan de hand? 382 00:40:45,600 --> 00:40:47,400 Het is oké, ik ben hier nu, oké? 383 00:40:48,200 --> 00:40:50,700 Wie woont hier? - Het is Adams huis. 384 00:41:28,700 --> 00:41:29,800 Wauw 385 00:41:30,900 --> 00:41:32,800 Wat is er gebeurd? - Ik weet het niet - 386 00:41:34,100 --> 00:41:35,800 De deur was niet op slot toen ik binnenkwam 387 00:41:37,500 --> 00:41:38,800 Ik zag hem daar liggen 388 00:41:41,700 --> 00:41:44,600 Heb je de politie gebeld? - Nee, ik werd bang - 389 00:42:34,400 --> 00:42:35,800 Hallo, Michaël 390 00:42:36,900 --> 00:42:39,900 Wat doe jij hier? - Ze is mijn vrouw, ze is mijn ex-vrouw. 391 00:42:41,100 --> 00:42:43,200 Ik vond hem zo liggend en wie Toen belde ze mij 392 00:42:50,200 --> 00:42:53,600 Ik begrijp het, hoe kwam het dat ik hem zo vond? 393 00:42:56,700 --> 00:42:58,400 Wij zien elkaar niet meer 394 00:43:01,500 --> 00:43:04,200 Echt? Sinds wanneer? 395 00:43:06,400 --> 00:43:07,800 Sinds ik ben verhuisd 396 00:43:09,700 --> 00:43:12,100 Dus ik neem aan dat jullie geen vrienden waren 397 00:43:17,200 --> 00:43:19,500 Ik zag je nog met hem praten Tremmel gehoor 398 00:43:20,200 --> 00:43:23,600 Hij is maar een journalist en hij vroeg het mij Enkele vragen over Tremel 399 00:43:25,700 --> 00:43:27,200 Denk je dat ze hem heeft vermoord? 400 00:43:28,700 --> 00:43:29,700 WHO? 401 00:43:33,000 --> 00:43:34,400 Dennis? Nee) 402 00:43:35,400 --> 00:43:39,500 Dit is niet mogelijk. Ik ken haar al heel lang Lang kun je zoiets niet doen 403 00:43:43,300 --> 00:43:46,400 Luister, ik heb mijn verhaal twee keer of vaker verteld Mag ik naar huis? 404 00:43:48,700 --> 00:43:49,700 Oké 405 00:43:52,400 --> 00:43:53,700 Trouwens 406 00:43:56,600 --> 00:43:57,800 Is dit van jou? 407 00:44:01,400 --> 00:44:04,100 Nee, ik heb het op de grond gevonden 408 00:44:05,900 --> 00:44:07,600 Hoe is hij uiteindelijk kapot gegaan? 409 00:44:08,800 --> 00:44:12,000 Ik stapte op hem af. Hij lag op de grond en werd weggegooid 410 00:44:16,300 --> 00:44:17,600 kan ik gaan? 411 00:44:20,300 --> 00:44:22,300 Ja dat kan 412 00:45:27,500 --> 00:45:29,700 Ik neem aan dat je weet dat Adam Towers is vermoord 413 00:45:31,400 --> 00:45:32,600 Waarom weet ik het? 414 00:45:33,800 --> 00:45:35,100 Vanwege Dennis 415 00:45:36,500 --> 00:45:37,500 Dennis?) 416 00:45:38,000 --> 00:45:40,800 Je vrouw, ze is je ex-vrouw. Ja, ik weet wie ze is. Hoe ken je haar? - 417 00:45:42,700 --> 00:45:44,500 We hebben Adam twee keer aan elkaar voorgesteld 418 00:45:45,900 --> 00:45:47,000 Ze was heel open 419 00:45:47,900 --> 00:45:50,100 Ik bedoel, ik wist alles over haar En ze wist alles over mij 420 00:45:50,300 --> 00:45:51,600 Wat weet je over jezelf? 421 00:45:54,800 --> 00:45:56,100 Ik ontmoette hem ook 422 00:45:58,600 --> 00:46:00,500 De meester bij Johnson Guy was hij 423 00:46:01,400 --> 00:46:03,200 Dus je sliep met Adam Towers 424 00:46:04,700 --> 00:46:05,700 Soms 425 00:46:09,700 --> 00:46:12,600 Natuurlijk denkt Washbur dat ik hem heb vermoord. Waarom denkt hij dat? - 426 00:46:15,200 --> 00:46:17,900 Ik dood omdat ik verslaafd ben aan risico's 427 00:46:19,200 --> 00:46:23,800 Op welk bewijs je hebt vertrouwd, weet ik niet zeker, omdat... Ik heb nooit gezegd dat je iemand hebt vermoord. 428 00:46:24,200 --> 00:46:27,300 Maar jij denkt dat ik het heb gedaan Je denkt dat ik Kevin Franks heb vermoord 429 00:46:27,500 --> 00:46:29,900 En nu vraag je je af of je vermoord bent (Adam Torens) 430 00:46:30,300 --> 00:46:34,100 Waarom vraag je het mij niet gewoon, of is dit dit? Iets direct voor jou? 431 00:46:36,900 --> 00:46:38,100 Heb je hem vermoord? 432 00:46:39,400 --> 00:46:41,600 Als ik zei dat het niet zo was, zou je me dan geloven? 433 00:46:46,500 --> 00:46:47,700 Het hangt ervan af 434 00:46:48,300 --> 00:46:51,000 Wat beïnvloedt de kwaliteit van mijn prestaties? 435 00:46:52,000 --> 00:46:53,000 Weet je wat? 436 00:46:53,800 --> 00:46:57,000 Ik ben blij dat Adam Towers dood is En jij zou ook blij moeten zijn 437 00:46:57,800 --> 00:47:00,700 Omdat hij ook blij zou zijn als jij het was 438 00:47:01,100 --> 00:47:02,700 Dus degene die hem heeft vermoord Hij heeft je een introductie gegeven 439 00:47:03,000 --> 00:47:05,900 Een gunst? - Ja, als hij dat artikel had geschreven... 440 00:47:06,300 --> 00:47:08,000 De zaak Chizlov zou je bedrijf hebben geruïneerd 441 00:47:09,500 --> 00:47:11,800 Je hebt me nog niet verteld of je hem hebt vermoord Kunt u dit alstublieft uitschakelen? 442 00:47:15,300 --> 00:47:17,600 Zet het nu uit of je kunt weggaan, oké? 443 00:47:25,400 --> 00:47:26,700 Is dit beter? 444 00:48:05,900 --> 00:48:09,200 Als je erover nadenkt om seks met mij te hebben 445 00:48:09,800 --> 00:48:11,700 En ik weet dat je dat doet 446 00:48:12,400 --> 00:48:14,000 Hoe stel je het je voor? 447 00:48:15,000 --> 00:48:16,000 Dokter 448 00:48:19,000 --> 00:48:22,100 Ik weet dat je mij daar geen antwoord op kunt geven Denk hier eens over na 449 00:48:24,200 --> 00:48:26,500 Wil je het direct of van bovenaf? 450 00:48:27,800 --> 00:48:28,900 Of sta ik bovenaan? 451 00:48:30,800 --> 00:48:33,000 Wil je dit van achteren? 452 00:48:36,800 --> 00:48:38,000 Op je knieën 453 00:48:38,500 --> 00:48:40,000 Met mijn gezicht op het kussen 454 00:48:41,600 --> 00:48:44,000 Wil je mij slaan? 455 00:48:45,400 --> 00:48:46,600 Een klein beetje 456 00:48:47,900 --> 00:48:49,000 En niet op een harde manier 457 00:48:51,200 --> 00:48:53,200 Of wreder dan dit? 458 00:48:57,500 --> 00:48:59,200 Wil je mijn mond? 459 00:49:02,800 --> 00:49:04,200 Wat als ik het je vertelde? 460 00:49:05,200 --> 00:49:07,500 Ik denk aan je 461 00:49:09,500 --> 00:49:12,600 Ik bevredig mijn verlangens door aan jou te denken 462 00:49:13,700 --> 00:49:15,000 En bevredig uw wensen 463 00:49:15,000 --> 00:49:16,100 En ik bezit jouw gevoelens 464 00:49:26,400 --> 00:49:28,400 Ik denk dat onze tijd vandaag om is 465 00:49:39,500 --> 00:49:42,100 Ik zal de behandeling afmaken. Stuur mij de rekening 466 00:50:59,800 --> 00:51:04,200 Mevrouw Trammel, dit is dokter Glass Ik ben benieuwd hoe onze sessie vandaag is verlopen 467 00:51:05,600 --> 00:51:09,300 Je kunt me bellen, ik wil al het slechte verwijderen Er zou een verstandhouding tussen ons kunnen zijn ontstaan 468 00:51:11,100 --> 00:51:13,100 Zodra u dit bericht ontvangt, verzoeken wij u contact met mij op te nemen 469 00:51:15,300 --> 00:51:18,300 Bel me wanneer je kunt - Goedenavond, dokter Glass. 470 00:51:20,500 --> 00:51:23,500 Ben je moe van je werk? - Zeker boven. 471 00:51:26,300 --> 00:51:28,300 (Ike Rick Plott) 472 00:51:29,200 --> 00:51:31,400 Is dit Duits? - Kan ik iets voor je halen? - 473 00:51:32,500 --> 00:51:35,600 Nee, dus hier is een verrassing 474 00:51:36,100 --> 00:51:39,200 Adam Towers heeft naast Denise ook een vriendin 475 00:51:40,800 --> 00:51:41,800 Raad eens wie? 476 00:51:43,500 --> 00:51:44,900 (Catherine Tremmel) 477 00:51:46,700 --> 00:51:48,900 Je lijkt niet verrast. Ze is een van mijn patiënten. 478 00:51:49,500 --> 00:51:52,100 Hoe lang kijk ik al? - Nog niet zo lang geleden - 479 00:51:54,300 --> 00:52:00,400 Dus je ex-vrouw is je eigen patiënt Ze waren aan het rommelen met Adam Towers. Lijkt dat geen toeval? 480 00:52:01,400 --> 00:52:03,100 Kende ze elkaar? - Ik weet het niet - 481 00:52:03,700 --> 00:52:06,600 Ik denk het niet. Denk je dat? 482 00:52:07,600 --> 00:52:11,300 Het waren dus in ieder geval vingerafdrukken Tremmel door het hele appartement. 483 00:52:11,800 --> 00:52:17,000 Dit is normaal, maar wat is belangrijk? Het laatste telefoontje dat hij had gepleegd, was naar haar mobiele telefoon 484 00:52:17,300 --> 00:52:19,200 Negentig minuten voor zijn dood 485 00:52:20,000 --> 00:52:24,400 Vanaf acht uur liep ze rond En twee uur na acht uur zag niemand haar 486 00:52:25,700 --> 00:52:28,600 Kom op, Michaël Praat met mij 487 00:52:30,500 --> 00:52:33,500 Ik kan je niets vertellen Ik wist van niets en dit is niet gebeurd 488 00:52:36,200 --> 00:52:40,400 Luister, het was eerst Frank, daarna Towers Er bestaat een mogelijkheid dat er een derde persoon aanwezig is 489 00:52:40,900 --> 00:52:44,700 Dus laten we de geheimhouding vergeten, en dat moet ook U houdt zich aan uw wettelijke plicht om een potentieel slachtoffer te beschermen 490 00:52:45,600 --> 00:52:48,300 Je kunt iemand niet arresteren omdat je denkt Hij wil iets doen 491 00:52:50,300 --> 00:52:56,600 Nou, waarom vertel je me niet over dat artikel Welke Towers schreef over jou en je vriend Chizlov 492 00:52:59,300 --> 00:53:00,900 Wie heeft je verteld dat hij een artikel aan het schrijven was? 493 00:53:01,800 --> 00:53:06,000 Hij is duidelijk de redacteur Hij had het te druk met het verzamelen van informatie over jou 494 00:53:08,000 --> 00:53:11,300 Dus je denkt dat ik hem heb vermoord? Om te voorkomen dat hij zijn stomme artikel zou schrijven 495 00:53:13,300 --> 00:53:17,600 Nee, maar informeel, waarom vertel je het mij niet? Hoe heb jij je laatste nacht doorgebracht? 496 00:53:18,600 --> 00:53:23,500 Tussen zeven uur 's avonds en twee uur Goedemorgen, je weet dat het gerucht zich verspreidt 497 00:53:26,700 --> 00:53:28,300 Ik had tot negen uur 's avonds een patiënt 498 00:53:29,300 --> 00:53:31,200 En daarna gingen we naar een feestje in... (Cullingham-tuinen) 499 00:53:31,700 --> 00:53:33,600 Ik verliet de plaats om één uur Tien met een vrouw die ik ken 500 00:53:33,900 --> 00:53:36,000 En hier knielde ik op Mijn knieën en ik neuk haar 501 00:53:36,400 --> 00:53:37,700 Toen ik Denise belde 502 00:53:41,700 --> 00:53:42,800 Op je knieën? 503 00:53:44,600 --> 00:53:46,900 Jij lijkt beter te weten wat het beste is dan ik 504 00:53:48,000 --> 00:53:50,500 Hoor ik haar naam? Totdat de geruchten eindigen 505 00:53:54,500 --> 00:53:57,700 Luister, Michael, het was Adam Towers Heb seks met je ex-vrouw 506 00:53:58,100 --> 00:54:00,500 En hij stond op het punt jouw bedrijf te ruïneren Dus ik moet het vragen 507 00:54:01,100 --> 00:54:08,100 (Michelle Brodwin) 508 00:54:10,500 --> 00:54:13,900 Ze is een voormalig fellow op de afdeling pathologie Psychiatrie in een psychiatrisch ziekenhuis 509 00:54:18,200 --> 00:54:19,300 Dank je 510 00:54:21,700 --> 00:54:22,800 Ik zal contact houden 511 00:54:25,700 --> 00:54:27,600 (Ike Rick-plot) 512 00:54:28,500 --> 00:54:29,500 Wat betekent dit? 513 00:54:33,300 --> 00:54:34,600 Vraag om mijn bloed 514 00:54:51,300 --> 00:54:54,700 Niet allemaal natuurlijk, maar jij wel Ken er een paar 515 00:55:02,300 --> 00:55:05,500 Je weet dat mijn vrienden veel drinken 516 00:55:08,200 --> 00:55:12,300 Miss Tremmel, het is Dr. Glass, ik maak me zorgen Ik heb overigens geen telefoontje van je ontvangen 517 00:55:12,900 --> 00:55:14,300 Ik vroeg me af of het goed met je ging 518 00:55:15,800 --> 00:55:18,400 Luister, ik zal je mijn thuistelefoonnummer geven 519 00:55:20,900 --> 00:55:25,400 Het gaat over mij en ik weet het niet Het had misschien nog erger kunnen zijn dan dit 520 00:55:29,100 --> 00:55:30,800 Er zijn geen berichten 521 00:55:58,800 --> 00:56:00,600 Niets over dat meisje 522 00:56:01,200 --> 00:56:03,100 Het is om de toezegging officieel te maken 523 00:56:03,700 --> 00:56:05,200 Dit is het echte werk 524 00:56:07,500 --> 00:56:08,600 Ontspan 525 00:56:09,700 --> 00:56:11,400 Wees direct en eerlijk 526 00:56:13,000 --> 00:56:14,900 Maar niet erg openhartig - Maar niet erg openhartig - 527 00:56:18,000 --> 00:56:22,300 Alsjeblieft, maak kennis met mijn serieuze schilderij 528 00:56:23,400 --> 00:56:26,900 Niet nog een - Het gaat om vrede - 529 00:56:28,200 --> 00:56:30,200 Er zit rust in, vind je niet? 530 00:56:30,700 --> 00:56:33,000 Ik vraag me af wat de merrie doet Door naast haar te staan? 531 00:56:34,300 --> 00:56:37,100 Het is duidelijk dat zij het heiligen 532 00:56:38,300 --> 00:56:42,100 Zoals verondersteld - Daarom kostte het haar acht keer om het af te maken. 533 00:56:43,400 --> 00:56:47,100 Waarom ga je nu niet naar buiten? Dr. Glass en ik zijn aan het praten 534 00:56:49,200 --> 00:56:50,300 Kom, kom 535 00:56:52,100 --> 00:56:54,200 Kom met mij mee Je zult ervan genieten 536 00:56:59,400 --> 00:57:01,300 Dus, dokter Glass, ik heb het Vraag voor jou 537 00:57:02,700 --> 00:57:04,100 Denk je dat ik aanhankelijk ben? 538 00:57:06,300 --> 00:57:07,200 Pardon? 539 00:57:08,000 --> 00:57:10,000 Het zijn gekke dingen waar ik het over heb 540 00:57:10,900 --> 00:57:12,500 Nee, helemaal niet 541 00:57:13,200 --> 00:57:16,000 Mevrouw Ragdby heeft u genomineerd voor... Positie bij Douglas 542 00:57:19,000 --> 00:57:20,200 Het spijt me dat ik het niet begrijp 543 00:57:20,800 --> 00:57:22,200 (George Chizlov) 544 00:57:23,500 --> 00:57:28,100 Hij is een grote drugsdealer En vermoordt zijn vriendin op brute wijze 545 00:57:29,000 --> 00:57:30,600 Hij had gearresteerd moeten worden 546 00:57:31,300 --> 00:57:37,500 Rechercheur Roy Washbour getuigde echter Dat je je werk altijd letterlijk doet 547 00:57:38,800 --> 00:57:40,800 Geef je ons de schuld? - Dat klopt, was jij dat ook? - 548 00:57:42,000 --> 00:57:44,400 In ieder geval na de rechtszaak 549 00:57:46,100 --> 00:57:48,800 Je ervaring zal worden beïnvloed door je emotionele toestand 550 00:57:49,900 --> 00:57:54,300 En druk en angst om te falen Het zijn mentale problemen 551 00:57:56,600 --> 00:58:00,900 Dit valt onder de professionele verantwoordelijkheid Op feestjes werd er veel over gesproken 552 00:58:01,500 --> 00:58:06,600 Het spijt me dat ik het ben 553 00:58:08,100 --> 00:58:10,300 En nu wil je mij steunen vanuit... Douglas' standpunt 554 00:58:15,800 --> 00:58:17,800 Geen fouten meer, Chizlov 555 00:58:20,900 --> 00:58:21,700 Nee 556 00:58:28,300 --> 00:58:29,400 Geen Chizlov meer 557 01:00:10,400 --> 01:00:11,300 (Katharina) 558 01:00:21,100 --> 01:00:21,900 (Katharina) 559 01:00:25,200 --> 01:00:28,300 Het spijt me oké Ik was op zoek naar 560 01:01:44,600 --> 01:01:46,900 Oh mijn God, Michael, dit is dramatisch. ik weet het - 561 01:01:48,200 --> 01:01:51,600 Ik weet dat ik dacht dat ze in gevaar was, maar ik... Ik weet dat dat niet het punt is 562 01:01:52,300 --> 01:01:57,300 Misschien is ze een crimineel en gedraagt ze zich Ze is een prinses en jij moet haar redden 563 01:01:58,200 --> 01:01:59,300 Betuttel mij alstublieft niet 564 01:02:02,300 --> 01:02:03,500 Het is gek 565 01:02:06,400 --> 01:02:08,000 Je houdt van haar, nietwaar? 566 01:02:10,200 --> 01:02:14,400 Het is geen liefde, ik weet het niet 567 01:02:20,300 --> 01:02:22,700 U moet deze behandeling afmaken Meteen 568 01:02:24,900 --> 01:02:26,900 Dit is al gedaan Ze heeft het zelf afgemaakt 569 01:02:28,100 --> 01:02:31,900 Fijn als je belt Nogmaals, geef haar mijn nummer 570 01:02:37,500 --> 01:02:38,900 Ik ben een vrouw 571 01:02:39,900 --> 01:02:41,500 Je zult mij anders behandelen 572 01:03:25,500 --> 01:03:27,000 Wat doe jij hier? 573 01:03:27,800 --> 01:03:30,600 Waar jij heen gaat, ga ik - Sinds wanneer? - 574 01:03:31,500 --> 01:03:34,000 Sinds ik bijkwam Jouw kantoor vijf dagen per week 575 01:03:37,700 --> 01:03:43,100 Het lijkt dus op al het onderzoek van Adam Towers En zijn notitieboekjes en geluidsbanden 576 01:03:43,400 --> 01:03:47,200 En zelfs alles wat op zijn computer staat Alles wat met George Chislov te maken had, is verloren gegaan 577 01:03:47,800 --> 01:03:49,900 En Michaël Glas... Denk je dat Catherine het heeft begrepen? - 578 01:03:50,200 --> 01:03:51,200 Ik weet dat ze het heeft 579 01:03:51,700 --> 01:03:54,700 Dus zou ze je erover vertellen? Wanneer kom je voor haar behandeling? 580 01:03:55,400 --> 01:03:58,300 Je weet dat ik dit niet kan bespreken... Kom op, Michael, ik ben zo aardig tegen je geweest. 581 01:03:58,700 --> 01:04:02,100 Gedurende de afgelopen jaren Concreet ben ik degene die psychiaters aanbeveelt 582 01:04:03,200 --> 01:04:07,400 Ik kan onze privileges niet schenden. Echt? Ik heb iets dat je misschien wilt weten... 583 01:04:08,500 --> 01:04:10,900 Over iemand die zegt dat je loog Wat betreft de evaluatie van Chizlzf 584 01:04:12,000 --> 01:04:12,800 Wie? 585 01:04:14,200 --> 01:04:15,800 Wil je dat ik privileges schenden? 586 01:04:18,000 --> 01:04:20,400 Omdat je een vriendin van mij bent, is zij je ex-vrouw 587 01:04:21,500 --> 01:04:22,400 Dennis?) 588 01:04:23,800 --> 01:04:28,000 Je moet het uitzoeken, wie weet Misschien vertelt ze je wat Adam Towers weet 589 01:04:56,100 --> 01:04:57,800 Het komt goed met mij, maak je geen zorgen 590 01:05:03,800 --> 01:05:04,800 Hoe gaat het? 591 01:05:06,500 --> 01:05:07,400 Fijn 592 01:05:09,200 --> 01:05:13,100 Wil je iets drinken? - Nee, ik moet gaan... 593 01:05:13,600 --> 01:05:15,200 Om iemand te ontmoeten aan de antiekbar 594 01:05:17,200 --> 01:05:21,400 Luister, Dennis Heb je Towers verteld dat ik over Chizlov heb gelogen? 595 01:05:23,700 --> 01:05:25,500 Uiteraard staat het altijd op de agenda 596 01:05:27,100 --> 01:05:30,400 Nee, je zei dat je wist dat hij zijn vriendin ging vermoorden 597 01:05:31,300 --> 01:05:32,900 Ik kende die leugen niet - Maar ik heb het gedaan - 598 01:05:34,100 --> 01:05:37,300 Na het verhoor zei u dat u dat wist En je had aangifte moeten doen bij de politie 599 01:05:38,400 --> 01:05:40,500 Ik wist het niet, Dennis, ik heb een fout gemaakt 600 01:05:41,700 --> 01:05:45,900 Ik vertelde je dit als mijn vrouw en omdat ik je vertrouw Ik had niet verwacht dat je dit zou herhalen in het bijzijn van een dwaze journalist 601 01:05:49,900 --> 01:05:53,000 Je wilt mijn leven verpesten, nietwaar? En jij wilt mijn ervaring verpesten 602 01:05:54,400 --> 01:05:58,900 Jouw leven? Jouw ervaring? Catharina had gelijk 603 01:06:00,100 --> 01:06:01,800 Het gaat altijd om jou - Catharina?) - 604 01:06:02,300 --> 01:06:04,400 Hoe zit het met mij? Adam is dood en ik ben... De verdachte 605 01:06:05,200 --> 01:06:08,800 En je zegt tegen Washpoor dat ik niet meewerk omdat ik een leugenaar ben. Hoe zit het met Catharina? - 606 01:06:09,200 --> 01:06:11,200 Ik weet niet waar Adam dit allemaal vandaan haalt 607 01:06:12,500 --> 01:06:15,000 Ik ben bang om naar huis te gaan Ik ben bang om uit te gaan. Ik begin gek te worden 608 01:06:15,300 --> 01:06:17,900 Dennis, pas op voor Catherine, oké? Vertel me niet wat ik moet doen - 609 01:06:18,200 --> 01:06:20,700 Wil je alsjeblieft kalmeren? - Zeg me niet dat ik moet kalmeren - 610 01:06:21,300 --> 01:06:24,400 Kom op, kom op - Ze is mijn vrouw. We hebben een privégesprek. 611 01:06:25,900 --> 01:06:27,400 Ga uit de weg 612 01:08:33,400 --> 01:08:34,400 (dennis) 613 01:08:49,700 --> 01:08:50,700 Kijk naar mij 614 01:08:51,500 --> 01:08:52,700 Bel een ambulance 615 01:08:53,700 --> 01:08:54,800 Laten we het nu doen 616 01:08:59,700 --> 01:09:02,300 Blijf in leven 617 01:09:38,900 --> 01:09:40,600 Je zit in de problemen, Michael 618 01:09:42,900 --> 01:09:45,900 Getuigen zeggen dat ze jullie zagen ruziën En ze schreeuwde 619 01:09:46,800 --> 01:09:48,600 Ik trok eraan en hij viel bijna 620 01:09:50,600 --> 01:09:52,900 Vijf minuten later stond er iemand op Door haar keel door te snijden 621 01:09:55,500 --> 01:09:58,900 En er zijn hier ook mensen die denken dat je... Ik heb Towers vermoord 622 01:09:59,900 --> 01:10:02,700 Torens?) Of praat je met Michelle? 623 01:10:03,400 --> 01:10:07,800 Ja, maar nu maak ik me zorgen over de aansteker die ik heb gevonden. Ik heb het net opgehaald - 624 01:10:08,200 --> 01:10:11,200 En nu ligt je ex-vrouw in coma Omdat ze op het punt stond iets te zeggen 625 01:10:11,500 --> 01:10:14,300 Over niet overtuigend falen - Ik probeerde haar leven te redden... 626 01:10:20,100 --> 01:10:25,000 Luister, ik sprak met de assistent van Towers bij... Het tijdschrift werd van Dennis verwacht 627 01:10:24,400 --> 01:10:29,300 Om te zeggen dat u medeplichtig was aan de zaak Chizlov. Nee, dat zou je niet zeggen. 628 01:10:29,800 --> 01:10:31,100 Wat zou ze zeggen? 629 01:10:37,900 --> 01:10:38,700 Het spijt me 630 01:10:49,300 --> 01:10:50,300 Wacht hier 631 01:11:48,500 --> 01:11:55,900 Het waren dus je ex-vrouw en Katherine Tremmel Ze waren vrienden. Wist je dit? 632 01:11:57,800 --> 01:12:02,200 Wat bedoel je met twee vrienden? - Volgens Catherine ontmoetten ze elkaar via Towers. 633 01:12:02,700 --> 01:12:04,200 En toen ontstond er een relatie 634 01:12:08,100 --> 01:12:10,500 Denise vertelde het zelfs aan Katherine Dat Towers haar onder druk probeerde te zetten 635 01:12:10,900 --> 01:12:12,900 Om zichzelf pijn te doen 636 01:12:14,700 --> 01:12:16,700 Maar Denise was het hier niet mee eens 637 01:12:19,600 --> 01:12:22,300 Je wist niet dat Chizlov zijn vriendin ging vermoorden Is het niet? 638 01:12:23,000 --> 01:12:25,500 In feite gebeurde dit plotseling Is het niet? 639 01:12:31,100 --> 01:12:33,000 Natuurlijk liegt ze... Hoe weet je dat? - 640 01:12:33,500 --> 01:12:37,300 Omdat alles wat uit haar mond komt een leugen is Zelfs de naakte waarheid is een leugen 641 01:12:38,100 --> 01:12:40,600 Het is haar manier om je aan het denken te zetten Wat ze wil dat je denkt 642 01:12:40,900 --> 01:12:45,900 Dit is haar kunst om met geesten te knoeien Dat is wat een schrijver doet als hij met de geest knoeit 643 01:12:46,600 --> 01:12:52,700 Ik heb je, nietwaar? 644 01:12:57,700 --> 01:12:59,000 Wat bedoel je ? 645 01:12:59,400 --> 01:13:00,600 Wat heeft ze je over mij verteld? 646 01:13:02,200 --> 01:13:06,500 Wat moet ik zeggen? - Speel niet met mij, Michael. Ze kan mij voor de gek houden. 647 01:13:07,000 --> 01:13:08,700 Wat jou betreft, dat kan niet 648 01:13:12,500 --> 01:13:14,100 Waar denk je dat je heen gaat? - naar een andere plaats - 649 01:13:14,900 --> 01:13:16,800 Tenzij je bewijs hebt om mij te beschuldigen 650 01:13:19,100 --> 01:13:20,000 Heb je het? 651 01:13:22,100 --> 01:13:23,200 Dat dacht ik niet 652 01:14:02,900 --> 01:14:04,200 Hij liet je eindelijk gaan 653 01:14:04,800 --> 01:14:05,900 Ik was bezorgd 654 01:14:07,500 --> 01:14:09,100 Je hebt voor mij tegen Washpur gelogen 655 01:14:09,900 --> 01:14:12,200 Waarom? - Ik weet dat je Denise geen pijn hebt gedaan 656 01:14:14,100 --> 01:14:15,400 Hoe weet je dat? 657 01:14:16,900 --> 01:14:18,400 Omdat ik je ken 658 01:14:20,000 --> 01:14:24,600 En ik weet wat je ervan weerhoudt een spel te starten - Wat zegt een vijand over jou? - 659 01:14:25,900 --> 01:14:27,500 Ja, maar dat ga je niet doen 660 01:14:28,300 --> 01:14:30,300 Omdat u zich verplicht tot vertrouwelijkheid 661 01:14:34,500 --> 01:14:36,100 Wat was er tussen jou en Dennis? 662 01:14:37,200 --> 01:14:40,300 Onderzoek voor mijn roman - Onderzoek? - 663 01:14:41,500 --> 01:14:43,300 Waarover? - Over jou - 664 01:14:45,000 --> 01:14:47,400 En over Chizlov De gekke man 665 01:14:50,600 --> 01:14:53,500 De analist in mijn boek maakt zich hier zorgen over 666 01:14:56,200 --> 01:14:58,500 Wist je dat Washbour gelooft... Dat jij degene was die Dennis' keel doorsneed? 667 01:15:00,800 --> 01:15:03,300 Mij? Jij bent degene die haar haatte 668 01:15:04,600 --> 01:15:07,800 Misschien handel ik op je onderbewustzijn... Houd op - 669 01:15:12,000 --> 01:15:15,000 Denk je dat het mogelijk is dat je dat bent? Wil je dat ik de moordenaar ben? 670 01:15:16,600 --> 01:15:20,300 Je weet hoe sommige Ze eindigen goed 671 01:15:21,000 --> 01:15:22,800 En hoe sommigen van hen terechtkomen omdat Het worden moordenaars 672 01:15:29,900 --> 01:15:31,600 Is dat niet wat jou verandert? 673 01:15:34,900 --> 01:15:35,900 Verander mij? 674 01:15:41,000 --> 01:15:42,500 Ben je om deze reden niet hierheen gekomen? 675 01:16:28,800 --> 01:16:30,600 Ik vertrouw je 676 01:16:31,600 --> 01:16:32,700 Vertrouw je mij? 677 01:17:55,300 --> 01:17:56,900 Is er een plek waar we kunnen praten? 678 01:17:58,000 --> 01:17:59,000 Laten we daarheen gaan 679 01:18:14,700 --> 01:18:17,900 Mag ik raden waar je het vandaan hebt? - Het is het soort dat in Franks bloed zat, nietwaar? - 680 01:18:18,600 --> 01:18:21,800 Misschien is het ongepast dat ik iets accepteer Bewijs van deze methode 681 01:18:23,000 --> 01:18:23,900 Oké 682 01:18:25,100 --> 01:18:26,600 Het analyseren ervan duurt een paar dagen 683 01:18:28,600 --> 01:18:30,300 Weet je, jij zou een goede agent kunnen zijn, Michael 684 01:18:31,300 --> 01:18:32,700 En je kunt het bloed ruiken 685 01:18:42,100 --> 01:18:43,300 Dr. Glas? 686 01:18:47,100 --> 01:18:48,300 Ik dacht net aan jou 687 01:18:49,300 --> 01:18:52,400 Mag ik Een psychologische evaluatie voor mij? 688 01:18:53,000 --> 01:18:55,100 Dat zou leuk zijn, maar... Beetje druk nu 689 01:18:56,300 --> 01:18:59,100 Dat is jammer voor jou Catherine's psychiater 690 01:19:00,500 --> 01:19:05,500 Ze vertelde me dat je erg overtuigend was. Ze is erg overtuigend van zichzelf. 691 01:19:09,900 --> 01:19:15,200 Ik hoop dat het niet rechercheur Washbour is Het bezorgt je angst 692 01:19:17,300 --> 01:19:18,400 Wat bedoel je? 693 01:19:19,500 --> 01:19:21,200 Hij heeft je vorige record meegenomen 694 01:19:24,500 --> 01:19:25,700 Nog een eerder record? 695 01:19:52,000 --> 01:19:53,300 De smerigste detective in Londen 696 01:20:01,000 --> 01:20:02,500 Adam Towers-onderzoeken 697 01:20:04,500 --> 01:20:06,300 Intimideer de getuige 698 01:20:08,800 --> 01:20:09,600 (onderzoeker (X 699 01:20:10,000 --> 01:20:11,400 Bewijs vervalsen 700 01:20:29,000 --> 01:20:30,200 Ik wil met je praten 701 01:20:31,200 --> 01:20:32,500 Dus je wilt het evenement nu? 702 01:20:32,900 --> 01:20:35,900 Luister naar de smerigste detective in Londen Je hebt zijn naam niet gepubliceerd 703 01:20:36,700 --> 01:20:39,500 Is dit rechercheur Roy Washbour? 704 01:20:43,400 --> 01:20:44,900 Is het Washpur? 705 01:20:46,500 --> 01:20:47,500 Het spijt me 706 01:20:51,100 --> 01:20:52,400 Ja, hij is het 707 01:20:56,900 --> 01:21:01,000 Weet je het zeker? - Luister, Adam had nauwe contacten. 708 01:21:02,700 --> 01:21:06,100 Hoe zit het met het intimideren van getuigen en... Bewijs vervalsen, is dit waar? 709 01:21:07,000 --> 01:21:09,500 Ja, hij verzint bewijsmateriaal. Maar heb je een spaniël? - 710 01:21:10,000 --> 01:21:15,700 Het staat in het rapport van Kevin Franks. Toen ik Katherine Tremmel testte, las ik dat rapport... 711 01:21:16,500 --> 01:21:18,700 De spuiten die in de auto gevonden zijn bevatten Op de DTC 712 01:21:19,200 --> 01:21:21,500 Ja, maar wie heeft deze injecties in de auto gevonden? 713 01:21:23,500 --> 01:21:27,300 Waarom zou Washpur dit doen? - Adam dacht dat hij dit deed zodat Katherine met hem zou instemmen. 714 01:21:27,600 --> 01:21:28,900 Waarom schreef Adam hier niet over? 715 01:21:32,500 --> 01:21:33,700 Dat is het hele idee 716 01:21:35,300 --> 01:21:36,700 Hij ging dit doen 717 01:21:38,100 --> 01:21:39,400 Maar daarna werd hij vermoord 718 01:22:03,100 --> 01:22:04,300 Ik ben je een verontschuldiging schuldig 719 01:22:05,900 --> 01:22:07,800 Over Roy Washbour. Ik hou niet van excuses - 720 01:22:11,300 --> 01:22:15,400 En ik hou niet van mensen die uit mijn huis stelen 721 01:22:19,100 --> 01:22:22,900 Insuline als u dat niet doet Analyseer het later 722 01:22:24,800 --> 01:22:27,300 Insuline? - Mijn vrienden hebben diabetes - 723 01:22:28,100 --> 01:22:29,600 Laat jezelf aan een dokter zien 724 01:23:26,100 --> 01:23:27,300 Hallo, Michaël 725 01:23:31,100 --> 01:23:33,400 Wat wil je? - We hebben de laboratoriumanalyse ontvangen - 726 01:23:34,200 --> 01:23:35,800 Het is De Tu Po Curare 727 01:23:37,300 --> 01:23:41,000 Dit is grappig- Weet je zeker dat het geen insuline is? - 728 01:23:42,200 --> 01:23:44,200 Insuline? Nee 729 01:23:45,500 --> 01:23:46,500 Kan ik het rapport zien? 730 01:23:47,500 --> 01:23:52,500 Je hebt een vertrouwensprobleem, nietwaar, Michael? Misschien wil je hieraan werken? 731 01:24:02,700 --> 01:24:05,000 Dit is geen officieel rapport 732 01:24:07,500 --> 01:24:15,300 Nee, want het staat niet in het bewijsmateriaal Hij zal van geen nut zijn in de rechtszaal, rechercheur Clouseau 733 01:24:18,300 --> 01:24:20,000 Dus je wilt me vertellen waar je het hebt gevonden? 734 01:24:26,700 --> 01:24:32,900 Ze verdient dit niet, Michael, mensen Ze sterven daardoor, en ik zal niet stoppen totdat ik het heb 735 01:24:33,100 --> 01:24:35,600 En als jij mij in de weg staat, zal ik dat doen Ik zal je geen pijn doen, ik beloof je dit 736 01:24:40,800 --> 01:24:42,600 Ik heb iets dat ik je wil laten zien Zet hem in de auto 737 01:24:46,900 --> 01:24:47,900 Kom binnen 738 01:25:40,600 --> 01:25:43,600 Hoe lang ken je hem? - 2 maanden geleden - 739 01:26:03,100 --> 01:26:04,800 Bergie, geef me een minuutje. 740 01:26:27,300 --> 01:26:28,300 Wie is hij? 741 01:26:29,300 --> 01:26:30,700 (Richard Babovich) 742 01:26:31,500 --> 01:26:33,300 Bij zijn vrienden bekend als Dickie Pip 743 01:26:37,000 --> 01:26:38,000 Ken jij hem? 744 01:26:39,000 --> 01:26:41,100 Nee - Kijk hier eens - 745 01:26:50,400 --> 01:26:58,500 Uiteraard moeten we wachten op het laboratoriumrapport Maar het is duidelijk Tupou Kirari 746 01:27:01,900 --> 01:27:03,700 Wil je me nu vertellen wie je het monster heeft gegeven? 747 01:27:11,200 --> 01:27:12,500 Je weet niet of ze dit heeft gedaan 748 01:27:13,900 --> 01:27:14,900 Nee 749 01:27:17,100 --> 01:27:18,200 Maar nogmaals 750 01:27:19,300 --> 01:27:20,500 Misschien was ik degene die hem vermoordde 751 01:27:21,900 --> 01:27:23,300 Is dat niet wat ze je zou vertellen? 752 01:27:24,400 --> 01:27:27,300 Hij had een claim op mij en ik heb hem vermoord Toen trok ze zijn broek uit 753 01:27:27,800 --> 01:27:31,700 En ik masturbeerde hem, ook al was hij dood Het leek alsof hij plezier had 754 01:27:34,200 --> 01:27:35,500 Het lijkt er dus op dat ze dat is 755 01:27:37,800 --> 01:27:41,500 Luister, Towers had gelijk over mij, Kent Ik doe wat nodig is 756 01:27:42,200 --> 01:27:44,000 Sommige goede mensen vertrouwen mij niet 757 01:27:45,100 --> 01:27:47,800 Maar jij kent Katherine Tremmel beter dan ik En je hebt vijf seconden 758 01:27:48,200 --> 01:27:51,600 En je voelt je niet duizelig van de geur als... Ze vraagt of je haar vertrouwt? 759 01:28:01,100 --> 01:28:04,100 Ze is onverzadigbaar. Ze had seks met alle drie En dat weten we allebei 760 01:28:05,500 --> 01:28:10,600 De vraag is: hoe krijgen we haar nu weg als ze het vertelt De rechtbank oordeelde dat er sprake was van een direct gevaar 761 01:28:10,900 --> 01:28:14,100 Maar dat deed ze niet... Als je zei dat ze dat deed... 762 01:28:15,200 --> 01:28:18,600 En ik moet het zelfs voor mensen weghouden Dood niemand anders, verdient hij dat niet? 763 01:28:20,500 --> 01:28:22,800 Enkele sterfgevallen die Chizlov in het verleden heeft veroorzaakt 764 01:28:27,600 --> 01:28:29,500 Luister zonder vooroordelen 765 01:28:31,100 --> 01:28:32,500 En neem mijn woorden niet serieus 766 01:28:34,500 --> 01:28:35,700 Praat met deze man 767 01:28:40,900 --> 01:28:41,800 Ik luister naar hem 768 01:29:08,600 --> 01:29:12,500 Luitenant Walker? Dit is Michaël Bedankt dat je met mij hebt gesproken 769 01:29:13,800 --> 01:29:15,500 Ik heb gewoon een beoordeling gemaakt 770 01:29:24,900 --> 01:29:28,100 Zelfs daarvoor was het donker kondigt het aan 771 01:29:29,200 --> 01:29:31,700 Het zal je doden De dokter 772 01:29:32,800 --> 01:29:35,200 Hij kwam haar van nog meer misdaden beschuldigen 773 01:29:36,300 --> 01:29:40,200 Ze maakten er ruzie over en hadden seks En alles komt weer goed 774 01:29:41,600 --> 01:29:44,100 Alleen zal dat niet zo zijn Als hij haar niet vertrouwt 775 01:30:21,200 --> 01:30:22,300 Hallo knap 776 01:30:23,100 --> 01:30:26,200 Mijn nieuwe roman Ik ben geïnteresseerd Om te weten wat jij ervan vindt 777 01:30:28,500 --> 01:30:32,300 Ik sprak met luitenant Phil Walker Van de politie van San Francisco 778 01:30:34,000 --> 01:30:35,700 Filip (bang) 779 01:30:36,800 --> 01:30:40,700 Dit behoort tot het verleden - Hij zei dat jij Johnny Barnes hebt vermoord. 780 01:30:41,100 --> 01:30:44,900 En twee rechercheurs in San Francisco... Ik ben niet eens aangeklaagd - 781 01:30:46,600 --> 01:30:49,100 De jury zei dat Nick's vriendin het deed 782 01:30:52,400 --> 01:30:53,900 Ik ga een jacuzzi nemen 783 01:30:55,000 --> 01:30:56,000 Zou je geïnteresseerd zijn om met mij mee te doen? 784 01:31:02,500 --> 01:31:03,600 Oké oké 785 01:31:04,400 --> 01:31:05,600 Ik heb Johnny Barnes vermoord 786 01:31:07,200 --> 01:31:07,900 Waarom? 787 01:31:08,600 --> 01:31:09,500 Ik vond het niet leuk 788 01:31:12,700 --> 01:31:15,500 Ik deed het om te zien wat Als ik er mee weg kon komen 789 01:31:17,300 --> 01:31:22,100 Om te zien dat de dood niet zo belangrijk is Omdat ik me verveelde 790 01:31:23,200 --> 01:31:26,100 En je weet hoe ik het haat om me te vervelen... Hoe zit het met dennis? - 791 01:31:27,600 --> 01:31:28,400 (Adam Torens) 792 01:31:29,300 --> 01:31:30,400 Adam leed 793 01:31:31,600 --> 01:31:33,100 En jij bent iets bijzonders 794 01:31:34,800 --> 01:31:38,700 Adam probeerde je te vernietigen En ik kon er niet tegen 795 01:31:41,400 --> 01:31:42,400 Dit is geweldig 796 01:31:49,100 --> 01:31:50,000 (dennis) 797 01:31:51,300 --> 01:31:52,100 (dennis) 798 01:31:52,500 --> 01:31:54,300 Denise was goed in bed 799 01:31:55,100 --> 01:31:59,700 Denise zou alles wat bereikt was verpesten Door Adam Towers te vermoorden 800 01:32:01,800 --> 01:32:04,400 Je kunt nergens de waarheid over zeggen Kun jij dat? 801 01:32:07,100 --> 01:32:11,600 Je geloofde me niet toen ik zei dat ik het deed En je geloofde me niet toen ik zei dat ik het niet had gedaan 802 01:32:12,600 --> 01:32:14,900 Wat heeft het voor zin om te praten? Toch bij jou? 803 01:32:19,900 --> 01:32:25,400 Kom op, waarom trek je je kleren niet uit en kom je binnen? 804 01:32:39,400 --> 01:32:41,700 Dit is niet zoals Chizlov, toch? 805 01:32:42,900 --> 01:32:45,900 Dit begin was vanaf het begin bekend Wat je was 806 01:32:48,700 --> 01:32:51,200 En je liet het weer gebeuren, toch? 807 01:32:53,500 --> 01:32:56,200 Het is alsof je ze zelf hebt vermoord 808 01:33:05,800 --> 01:33:07,500 Wie denk je dat ik als volgende zal vermoorden? 809 01:33:14,000 --> 01:33:17,900 Kom op, je kunt het nu raden 810 01:35:10,100 --> 01:35:12,800 Kelly ontmoette de psychoanalyticus tijdens... Haar korte verblijf in de gevangenis 811 01:35:15,600 --> 01:35:18,000 Zijn ogen waren prachtig blauw 812 01:35:19,300 --> 01:35:20,600 Vertrouwde Kelly de dokter? 813 01:35:21,500 --> 01:35:23,600 Meende ze wat ze zei toen ze het hem vertelde? Ze wil helpen 814 01:35:24,900 --> 01:35:26,100 Hoewel ze het niet zeker wist 815 01:35:27,200 --> 01:35:28,900 Het ging goed totdat ik dit meende 816 01:35:29,800 --> 01:35:31,100 En als dat niet zo was, was het ook niet haar bedoeling 817 01:35:31,700 --> 01:35:33,500 Op deze manier bent u, wat er ook gebeurt, beschermd 818 01:35:34,100 --> 01:35:36,700 Ze herinnert zich de eerste keer dat hij haar ontmoette Marina op een feestje 819 01:35:37,200 --> 01:35:39,200 Maar ze voelde sympathie voor een oudere vrouw 820 01:35:39,700 --> 01:35:43,200 En hij had beide Lenny staat tegen de muur en Tayla is aan het roken. 821 01:35:43,400 --> 01:35:46,400 De volgende keer dat ze elkaar zagen was het... Het zou beter zijn om nog een vrouw te hebben 822 01:35:46,900 --> 01:35:49,500 Ze praatten, hoewel Dr. Greene... Hij bekeek ze vanuit het raam 823 01:35:50,200 --> 01:35:54,200 Hij zoekt naar elk teken van samenzwering Kelly vertrouwde de oudere vrouw 824 01:35:55,800 --> 01:36:00,300 En ze onthult dingen die ze nog aan niemand heeft verteld Ja, ik vond Irina leuk 825 01:36:00,700 --> 01:36:04,100 Ze was vertrouwen waard Slim, mooi en majestueus 826 01:36:06,200 --> 01:36:09,100 Het was jammer dat Kelly haar moest vermoorden 827 01:36:25,200 --> 01:36:26,400 Ze was mooi verkleed 828 01:36:27,400 --> 01:36:29,700 Ze wilde verkleed zijn als ze vermoordde 829 01:36:31,000 --> 01:36:34,200 Dood Irina en vertel het Dr. Green Ze was dit van plan 830 01:36:34,700 --> 01:36:36,800 Dit is het grootste risico dat ze kan nemen 831 01:36:40,300 --> 01:36:41,100 Kom op 832 01:36:46,000 --> 01:36:47,300 Kom op, Melina, beantwoord de telefoon 833 01:36:50,000 --> 01:36:53,700 Melina, dit is Michael Glass. Kun je bellen? Mij zodra u dit bericht ontvangt 834 01:36:55,600 --> 01:36:59,900 Hoezeer Kelly haar psychiater ook haatte Hoeveel ze ook van hem hield 835 01:37:01,600 --> 01:37:04,100 Ze wierp haar laatste blik op mij Zelf in de spiegel 836 01:37:05,500 --> 01:37:09,200 Irina verdiende het om te sterven En Kelly zal het haar geven 837 01:37:10,600 --> 01:37:13,400 Hallo, dit is Roy Washbour, alstublieft Laat een bericht achter 838 01:37:13,600 --> 01:37:19,200 Roy, dit is Michael Glass. Luister, kom op. Zo snel mogelijk op 23 Highgate Street, Hampstead 839 01:37:21,400 --> 01:37:24,000 Ik denk dat Catherine een moord gaat plegen (Milena Gardush) 840 01:37:32,100 --> 01:37:36,000 Het was bijna middernacht Toen Dr. Green in Hampstead aankwam 841 01:37:45,700 --> 01:37:46,700 (Milena) 842 01:37:50,900 --> 01:37:51,700 (Milena) 843 01:37:53,400 --> 01:37:55,300 Michaël, wat is er aan de hand? Godzijdank, luister. 844 01:37:56,600 --> 01:37:58,400 We hebben niet veel tijd Je bent in gevaar 845 01:37:59,300 --> 01:38:02,200 Ze zal proberen je te vermoorden - Waar heb je het over, wie probeert mij te vermoorden? - 846 01:38:03,400 --> 01:38:04,300 (Katharina) 847 01:38:09,000 --> 01:38:12,600 Ik dacht dat ik haar hielp, maar ik had het mis Ik moest naar je luisteren. Ik zal proberen haar uit de sessies te halen 848 01:38:13,200 --> 01:38:14,500 Alles moet gestopt worden 849 01:38:16,300 --> 01:38:17,700 Ik heb net Katherine gesproken 850 01:38:22,500 --> 01:38:24,400 Ze is zo van streek, ze heeft het verborgen 851 01:38:26,800 --> 01:38:27,800 Heb ik haar verborgen? 852 01:38:28,900 --> 01:38:32,900 Ze is een seriemoordenaar en ze heeft het net toegegeven. In godsnaam, Michael, ik heb seks gehad met je patiënt. 853 01:38:33,900 --> 01:38:35,700 Ik heb haar aangevallen en ze verdronk bijna 854 01:38:38,200 --> 01:38:39,600 Ik heb de wet overtreden, om nog maar te zwijgen 855 01:38:40,500 --> 01:38:43,600 Het ethische systeem van het beroep - Nee, Melina, zo was ik niet. 856 01:38:43,900 --> 01:38:45,600 Luister naar me, Michael, alsjeblieft 857 01:38:46,500 --> 01:38:47,800 Je voelt je niet lekker 858 01:38:49,500 --> 01:38:50,800 Jij bent degene die hulp nodig heeft 859 01:38:55,700 --> 01:39:00,500 Ik heb met Gast gesproken En hij gelooft dat als je vrijwilligerswerk doet 860 01:39:00,800 --> 01:39:04,500 Ter observatie voor misschien 28 dagen In staat zijn om strafrechtelijke vervolging te voorkomen 861 01:39:06,700 --> 01:39:07,900 Hoe dan ook 862 01:39:09,200 --> 01:39:10,900 Ze moeten uw licentie heroverwegen 863 01:39:12,400 --> 01:39:13,400 Het spijt me 864 01:39:14,200 --> 01:39:15,700 (Melina) - Ze heeft gelijk - 865 01:39:16,600 --> 01:39:17,900 Het is in jouw voordeel, Michael 866 01:39:24,500 --> 01:39:26,300 Ze vroeg mij om het af te handelen 867 01:39:28,300 --> 01:39:29,700 Ze is nu mijn patiënt 868 01:39:32,700 --> 01:39:34,000 Alsjeblieft niet 869 01:39:38,200 --> 01:39:39,800 Je hebt geen idee waar je aan begint 870 01:39:42,200 --> 01:39:43,500 Vertel haar de waarheid 871 01:39:46,300 --> 01:39:47,400 Vertel haar de waarheid 872 01:39:49,800 --> 01:39:51,200 Ik zal je dwingen haar de waarheid te vertellen. Nee, Michaël! 873 01:39:54,800 --> 01:39:55,700 (Milena) 874 01:39:57,900 --> 01:40:00,000 Melina, kom op! 875 01:40:07,400 --> 01:40:08,700 Ze heeft gelijk 876 01:40:10,000 --> 01:40:11,800 Je hebt echt hulp nodig 877 01:40:19,100 --> 01:40:20,000 Jij teef 878 01:40:25,200 --> 01:40:26,400 Dus dat is alles wat er aan de hand is? 879 01:40:29,000 --> 01:40:30,300 Bescherming 880 01:40:31,200 --> 01:40:32,300 Echt van? 881 01:40:35,100 --> 01:40:36,300 (wasarm) 882 01:40:41,200 --> 01:40:42,100 Kom op 883 01:40:43,700 --> 01:40:46,000 Nee 884 01:40:47,400 --> 01:40:49,000 Uiteindelijk vermoordde Kelly Irina 885 01:40:49,700 --> 01:40:51,800 Dr. Greene's collega, ik heb uw boek gelezen 886 01:40:53,800 --> 01:40:56,000 Dus je kwam hier rennen om haar te redden 887 01:40:57,400 --> 01:41:00,900 Het is maar een verhaal, dokter, of ben ik dat echt? daarmee verband houdend? 888 01:41:03,900 --> 01:41:05,300 Gefeliciteerd 889 01:41:06,100 --> 01:41:10,900 Eindelijk was de controle verloren - Dit is wat je vanaf het begin wilde, nietwaar? - 890 01:41:11,400 --> 01:41:15,900 Je wilde mij vernietigen en vernietigen - Jij hebt dit gedaan, nietwaar? - 891 01:41:18,700 --> 01:41:22,700 Geen verbod meer op Chizlov Over het vermoorden van zijn vriendin 892 01:41:24,800 --> 01:41:27,000 Nooit meer zeuren om niets 893 01:41:28,300 --> 01:41:30,200 Het was niet voor niets - Maar het was - 894 01:41:30,900 --> 01:41:33,100 Chizlov heeft zijn vriendin niet vermoord 895 01:41:35,000 --> 01:41:36,400 Maar Washpur was degene die het deed 896 01:41:38,700 --> 01:41:39,600 Washpur)?) 897 01:41:40,500 --> 01:41:43,700 Wat denk je dat Adam Towers aan het schrijven was? Ongeveer toen hij werd vermoord? 898 01:41:45,000 --> 01:41:47,500 Je liegt, je bent een liegende klootzak 899 01:41:49,500 --> 01:41:51,800 Natuurlijk, als ik het je gemakkelijk maak 900 01:41:54,100 --> 01:41:54,900 Waarom? 901 01:41:56,200 --> 01:41:57,500 Waarom heeft hij zijn vriendin vermoord? 902 01:42:00,600 --> 01:42:02,100 Om Chizlov te pakken te krijgen 903 01:42:13,500 --> 01:42:14,600 Dat klopt 904 01:42:16,600 --> 01:42:18,000 Je hebt zeven helse jaren achter de rug 905 01:42:19,600 --> 01:42:22,300 Je bent wanhopig en gescheiden 906 01:42:24,900 --> 01:42:28,800 Zodat je vriend Roy dat kan doen Om van een drugsdealer af te komen 907 01:42:40,300 --> 01:42:41,700 Wees niet te streng voor jezelf 908 01:42:42,300 --> 01:42:45,000 Zelfs de meest morele mensen Hij ziet zijn moeder haar verlangen vervullen 909 01:42:51,500 --> 01:42:52,400 (Michaël) 910 01:42:53,300 --> 01:42:54,400 Dit is Roy Washbour 911 01:42:57,100 --> 01:42:58,200 Geef mij het pistool 912 01:42:59,200 --> 01:43:00,900 Geef het mij - Ga weg - 913 01:43:02,000 --> 01:43:03,100 Geef mij het pistool - Nee - 914 01:43:03,600 --> 01:43:05,800 Weet je, dat is wat hij wist Adam Towers, hij wil mij dood zien. 915 01:43:06,900 --> 01:43:10,500 Michaël, doe de deur open. Hij vermoordt mij en zegt dat jij het was die dit deed. 916 01:43:11,600 --> 01:43:16,100 Nee, dat is niet waar - Je weet niet wat je doet. Geef mij het pistool. 917 01:43:17,600 --> 01:43:19,000 Geef me het pistool, hij vermoordt me. Geef mij het pistool 918 01:43:19,500 --> 01:43:21,000 Geef mij het pistool - jij - 919 01:43:25,000 --> 01:43:26,100 Kom op en schiet me neer 920 01:43:28,500 --> 01:43:29,100 (Michaël) 921 01:43:39,800 --> 01:43:40,700 (Roy) 922 01:43:42,700 --> 01:43:44,800 Wat ze je ook verteld heeft, ze liegt 923 01:43:48,300 --> 01:43:49,300 Dood haar 924 01:43:50,400 --> 01:43:52,100 Het is de enige kans die je hebt 925 01:44:28,100 --> 01:44:30,800 Laat het pistool liggen. Laat het pistool liggen 926 01:44:33,300 --> 01:44:37,300 Hij is gek, stop met hem te vangen 927 01:44:39,300 --> 01:44:40,500 Blijf gegrond 928 01:44:43,400 --> 01:44:47,000 Bel een ambulance - Beweeg niet - 929 01:44:47,500 --> 01:44:48,500 Bel een ambulance 930 01:46:03,300 --> 01:46:04,300 Hallo, Michaël 931 01:46:10,800 --> 01:46:12,000 Ik heb een cadeau voor je meegenomen 932 01:46:15,400 --> 01:46:17,000 Ik weet dat je het eerder hebt gelezen 933 01:46:18,300 --> 01:46:19,700 Maar je gaf me een beter einde 934 01:46:21,400 --> 01:46:22,600 Bedankt daarvoor 935 01:46:35,000 --> 01:46:36,600 Wil je dat ik je over het plot vertel? 936 01:46:42,000 --> 01:46:46,400 Het gaat over Amerikanen Ik hoor bij hen 937 01:46:47,500 --> 01:46:51,300 Romanschrijver en mensen De mensen om haar heen blijven sterven 938 01:46:52,600 --> 01:46:53,600 Maar de vraag is 939 01:46:54,300 --> 01:46:55,200 Wie vermoordt ze? 940 01:46:57,500 --> 01:47:01,200 Is de blonde romanschrijver Hamila? Seriemoordenaar? 941 01:47:03,900 --> 01:47:05,300 Of is hij de politieman? 942 01:47:07,500 --> 01:47:08,900 Haar psychoanalyticus is daar niet zo zeker van 943 01:47:10,000 --> 01:47:12,100 En hij is gek om erachter te komen 944 01:47:14,300 --> 01:47:15,600 Maar dat is de helft van het verhaal 945 01:47:16,700 --> 01:47:17,800 Er is een omweg 946 01:47:19,900 --> 01:47:26,100 Zoals je kunt zien, heeft de romanschrijver niemand vermoord Dit heeft de politieman niet gedaan 947 01:47:28,000 --> 01:47:29,800 De echte moordenaar is op vrije voeten 948 01:47:31,300 --> 01:47:32,500 Hij is de psychiater 949 01:47:48,500 --> 01:47:55,300 Ja, vanaf het moment dat hij haar zag, wist hij dat zij het was De rokende dame die hij zocht 950 01:48:00,200 --> 01:48:02,900 Het is zijn perfecte kans om gelijk te maken 951 01:48:05,800 --> 01:48:06,600 Ten eerste 952 01:48:08,300 --> 01:48:11,300 Afrekenen met die verachtelijke journalist 953 01:48:14,900 --> 01:48:17,500 Zie je, hij heeft niet alleen zijn vrouw gestolen 954 01:48:22,000 --> 01:48:23,400 Het is vernederend 955 01:48:30,700 --> 01:48:32,600 Dit betekent niet dat ze volkomen onschuldig was 956 01:48:34,200 --> 01:48:36,000 Integendeel, hij slachtte 957 01:48:39,300 --> 01:48:42,700 Oh mijn god, hoe liet ze zich door deze klootzak aanraken? 958 01:48:49,200 --> 01:48:50,400 Het is pijnlijk 959 01:48:52,800 --> 01:48:55,200 Er is enige moed voor nodig om dit te overwinnen 960 01:49:01,100 --> 01:49:02,000 Jaloezie 961 01:49:06,600 --> 01:49:09,300 Het laat je gekke dingen doen 962 01:49:19,500 --> 01:49:21,300 Maar je kunt hier niet mee wegkomen 963 01:49:25,300 --> 01:49:26,400 Dit was geniaal 964 01:49:30,000 --> 01:49:31,800 Niet geschikt voor proef 965 01:49:33,700 --> 01:49:35,800 Er is geen cadeau voor hem, alleen een happy end 966 01:49:37,300 --> 01:49:40,900 In een rustige en zonnige psychiatrische inrichting 967 01:49:50,200 --> 01:49:53,300 Natuurlijk kan dit allemaal fictie zijn 968 01:49:57,100 --> 01:49:59,000 En misschien is hij niet echt gek 969 01:50:33,000 --> 01:50:34,500 Kom snel terug, mijn liefste 970 01:50:37,200 --> 01:50:38,200 Ik mis je 971 01:51:04,300 --> 01:51:07,200 Aan *Michael* kon ik het niet bereiken *Dit is zonder jou, met liefde *Catherine 972 01:51:07,200 --> 01:51:08,300 Vertaald door: Ahmed Abdel Azim en de Draak Ziad DRAGONZ en HOSNET 973 01:51:08,300 --> 01:51:09,300 WWW.DVD4ARAB.COM en WWW.Mohtarefen.COM